Via Mercalli, 23 - terzo piano - 20122 Milano
tel: 02 50321572 - fax: 02 50321574
posta elettronica: giuseppe.bellini@unimi.it / csae@unimi.it
Qualifica: referente scientifico dell'Unità di Milano
Titoli accademici: "Libero Docente" in Letteratura ispanoamericana; Ordinario di Lingua e letteratura ispanoamericana presso la Facoltà di Lettere e Filosofia della Università di Milano (i.q.).
Attività accademica e scientifica: È stato professore di Letteratura Spagnola e di Letteratura ispanoamericana presso la Facoltà di Lingue e Lettterature Straniere della Università Bocconi di Milano e Direttore dell'Istituto di letteratura spagnola e ispanoamericana; Professore di Lingua e Letteratura spagnola presso la Università Cattolica di Brescia e di Milano, di Lingua spagnola e di Lingua e Letteratura spagnola nelle Facoltà di Economía e Commercio e di Magistero della Università di Parma e Direttore dell'Istituto di Lingue Straniere; Cattedratico di Letteratura ispanoamericana nella Facoltà di Lingue e Letterature Straniere della Università di Venezia e Direttore dell'Istituto di Lingue e letterature iberiche e iberoamericane; Cattedratico di Lingua e letteratura ispanoamericana presso la Facoltà di Lettere e Filosofia della Università di Milano.
È stato inoltre: Membro del Consiglio Superiore dell'Università; Membro e successivamente Presidente del Comitato per le Scienze storiche, filosofiche e filologiche del Consiglio Nazionale delle Ricerche italiano (C.N.R.); Presidente della Associazione Europea dei Professori di Spagnolo; Membro del Direttivo della Commissione Nazionale Colombina per il V° Centenario della Scoperta; Presidente del Comitato dei Garanti dei Paesi firmatari della "Association Archives de la littérature latinoaméricaine du XXe. siècle", Paris-UNESCO.
Conferenze: Ha tenuto conferenze in Università europee e americane, tra le altre in quelle di: Alcalá de Henares, Anversa, Barcelona, Caracas, , Hasselt, Heredia (Costa Rica), Istambul, León (España), León (Nicaragua), Leuven, Madrid, Málaga, Maracaibo, Mérida (Venezuela), México, Montpellier, Oxford, Paris-Nanterre, Paris-Sorbonne, Perpignan, San José de Costa Rica, São Paulo (Brasil), Sevilla, Toulouse, Valencia, ecc. e in varie Università italiane.
Convegni e Giornate di Studio: Ha partecipato a Giornate di Studio e Convegni internazionali, avolte organizzandoli per conto del C.N.R. Tra i vari:: "Centenario Rubén Darío", Managua; "Négritude y América Latina", Dakar; "El Inca Garcilaso", Roma; "Literatura peruana", Toulouse; "Coloquio Ciro Alegría", Neuchâtel; "Reunión de Escritores Centroamericanos", San José de Costa Rica; "Coloquio sobre el cronista Oviedo", Nicoya; Congresos de la Asociación Internacional de Hispanistas y del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, en América y Europa; "Congreso Mondialcult" de la Unesco, Cursos de El Escorial, de la Universidad Complutense de Madrid, ecc.
Missioni culturali: Ha diretto missioni culturali per incarico del Consiglio Nazionale delle Ricerche Italiano in Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Spagna, Francia, Guatemala, Messico, Panamá, Perú, Portogallo, Porto Rico, Santo Domingo, Turchia, Uruguay, Venezuela.
Incarichi attuali: Ordinario di Lingua e letteratura ispanoamericana (i. q.) presso la Facoltà di Lettere e Filosofia della Università di Milano. Direttore del "Progetto Strategico Italia-America Latina", del C.N.R.; Rappresentante del Consiglio Nazionale delle Ricerche italiano nella "Association Archives"; Membro del Direttivo della "Fundación Huidobro", Valparaíso, e della Fundación "Nicolás Guillén", Cuba; Presidente del Consiglio Scientifico del "Centro per lo Studio delle Letterature e delle Culture delle Aree Emergenti" (C.S.A.E.), del Consiglio Nazionale delle Ricerche italiano.
È Direttore delle riviste: "Studi di Letteratura ispano-americana", "Quaderni della Ricerca", "Quaderni Ibero-Americani".
È codirettore di: "Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane", "Rassegna Iberistica", "Centroamericana" e Membro del Consiglio scientifico dele riviste: "Africa, America, Asia, Australia", C.N.R. (Roma); "Caribana", C.N.R. (Roma); "Cuadernos Americanos" (Messico); "Iberoromania" (Tubingen); "Voz y Letra" (Malaga); "Revista de Literatura Española" (Río Piedras, P. R.)
Dirige le Collane: "Letterature e Culture dell'America Latina", del Consiglio Nazionale delle Ricerche, "Letterature Iberiche e Latinoamericane", "Biblioteca della Ricerca".
Riconoscimenti ufficiali: Medaglia d'oro del Consiglio Nazionale delle Ricerche; Comendador de la Orden "Rubén Dario" (Nicaragua); Ospite d'onore delle città di León, Granada, Managua y Ciudad de Guatemala; Comendador de la Orden al mérito de la República de Portugal; Orden de "Andrés Bello", Ia Clase (Venezuela); Orden del "Precursor Francisco de Miranda", Ia Clase (Venezuela); Orden de Miguel Angel Asturias (Guatemala); Orden al mérito civil del Reino de España, Ia Clase; Premio Nazionale del Ministero dei Beni Culturali per l'opera di diffusione della letteratura iberica attraverso la traduzione.
E' socio onorario della "Associazione Ispanisti Italiani", della "Associazione svizzera degli ispanisti", della "Asociación Española de Literatura Hispanoamericana", del "Instituto de Literatura Iberoamericana" di Pittsburgh, de la "Asociación Internacional de Hispanistas".
Dal mese di settembre 2006
è stato nominato Presidente «de honor» dell’Associazione degli Ispanoamericanisti Spagnoli (AEELH).
Lauree Honoris causa:
Universidad de los Andes, Mérida
Universidad de Salamanca
Università di Perpignan
Università di Napoli "L'Orientale"
Pubblicazioni:
Ha pubblicato fino ad oggi 58 volumi di critica letteraria nell'ambito ispanico e americano, più di 500 tra saggi e recensioni, circa 100 volumi di traduzioni e edizioni di testi.
Si è occupato specialmente di letteratura spagnola medievale, teatro spagnolo e americano del Siglo de Oro, dell'Inca Garcilaso, di Sor Juana, dei Cronistas de Indias, di Cortés, Díaz del Castillo, Motolinía e Las Casas, di autori contemporanei: Baroja, Delibes, Cela, Neruda, Guillén, Vallejo, Carrera Andrade, Paz, ecc. Ha trattato inoltre le relazioni letterarie tra Spagna, Italia e Ispanoamerica.
1950
l- Figure della lirica negra ispano-americana, Milano, La Goliardica, 1950, pp. 99a+91.
1951
2- Rómulo Gallegos, Milano, La Goliardica, 1951, pp. 133.
1952
3- La lirica negra ispano-americana, “America Latina”, 1 (Milano), 1952.
4- La narrativa di Rómulo Gallegos, “America Latina”, 2, 1952.
5-Una nuova poetessa uruguaiana: Dora Isella Russel, “America Latina”, 3, 1952.
6-Un poeta argentino: Luis Cané, “America Latina”, 3, 1952.
7-Antologia della poesia femminile ispano-americana, Milano, La Goliardica, 1952, pp. 210.
1953
8-Sor Juana Inés de la Cruz, Respuesta a Sor Filotea de la Cruz, introduzione e note di G. Bellini, Milano, Istituto Editoriale Cisalpino, 1953, pp.133.
9-Figure della poesia femminile ispano-americana, Milano, La Goliardica, 1953, pp. 192.
1955
10- Garcilaso de la Vega, el Inca, Comentarios Reales, introduzione, selezione e note a cura di G. B., Milano, Istituto Editoriale Cisalpino, 1955, pp. 170.
1957
11- Presenza mariana nella letteratura spagnola,in AA. VV., Enciclopedia Mariana “Theotócos”, R. Spiazzi direttore, Genova-Milano, Bevilacqua & Solari-Ed. Massimo,1957 (2ª. ed.), pp. 612-620.
12- La protesta nel romanzo ispano-americano del Novecento, Milano, Istituto Editoriale Cisalpino, 1957, pp. 82.
13- Poeti antillani, Milano, Istituto Editoriale Cisalpino, 1957, pp. 149.
14-Teatro messicano del Novecento, Milano, Istituto Editoriale Cisalpino, 1957, pp. 225.
1958
15-Ugo Gallo-Giuseppe Bellini, Storia della letteratura spagnola, 2ª. Ed. A cura di G. B., Milano, Nuova Accademia Editrice, 1958, 2 voll., pp. ...............
1959
16- Luis Palés Matos, intérprete del alma antillana, "Asomante", 3 (S. Juan P.R.), 1959, pp. 1-12.
17- Poesía de Jorge carrera Andrade, "Insula", 152 (Madrid), 1959.
18- La poesia di Xavier Villaurrutia, Letterature Moderne", IX, 3 (Bologna), , pp. 1-8.
19- Lorenzo de las Llamosas: Obras, "Quaderni Ibero-Americani", 23 (Torino), 1959, pp. 531-532.
20-La letteratura ispano-americana:Il Novecento, Milano, La Goliardica, 1959, pp. 223.
21- Rec. (rf. R. G. Mead, Breve historia del ensayo hispanoamericano), "Quaderni Ibero-Americani", 23, 1959, pp. 532-533.
1960
22- Alcides Arguedas en la novela moderna, "Revista Hispánica Moderna", 3-4 (New York), 1960, 133-135.
23- Narratori spagnoli del Novecento, Parma, Guanda, 1960, pp. XXXVIII+316.
24- Pablo Neruda, Poesia, studio introduttivo e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1960, pp. 279.
25- Francisco de Quevedo, Los Sueños, introduzione e note di G. B., Milano, Principato, 1960, pp. 207.
1961
26- Rubén Darío, Milano, Nuova Accademia, 1961, pp. 9-34.
27- La poesia modernista, Milano, Istituto Editoriale Cisalpino, 1961, pp.117.
28- Antologia sorjuanina, a cura di G. B., Milano, La Goliardica, 1961, pp. 215.
29- Jorge Icaza, Huasipungo, introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1961, pp. 248.
30- Pablo Neruda, Pagine d’autunno, a cura di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1961, pp. 166.
31- Octavio Paz, Il labirinto della solitudine, traduzione di G.B., introduzione di R. Xirau, Milano, Silva, 1961, pp. 279.
1962
32- Los spagnolo d’America, Milano, La Goliardica, 1962, pp. 85.
33- Lirici spagnoli del Rinascimento, Milano, La Goliardica, 1962, pp. 117.
34- Due classici ispano-americani (Juan del Valle y Caviedes e Sor Juana), Milano, La Goliardica, 1962, pp. 117.
35- Il romanzo di Rómulo Gallegos, Milano, La Goliardica, 1962, pp. 155.
36- Nove narratori ispano-americani, a cura di G. B., Milano, La Goliardica, 1962, pp.159.
37- Poeti d’America,a cura di G. B., Milano, La Goliardica, 1962, pp. CXL-75.
38- Pablo Neruda, Venti poesie d’amore e una canzone disperata, introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1962, pp. 109.
39- Pablo Neruda, Prose, a cura di G. B., Milano, La Goliardica, 1962, pp. 120.
40- Ciro Alegría, I cani affamati, introduzione e traduzione di G. Bellini, Milano, Nuova Accademia, 1962, pp. 253.
1963
41- La literatura hispanoamericana en Italia, "Inter-American Review of Bibliography", XIII, 3 (Washington), 1963, 293-310.
42- Poesia spagnola del Novecento, Milano, La Goliardica, 1963, pp. 208.
43- Poeti delle Antille, a cura di G. B., Parma, Guanda, 1963, pp. XI-278.
44- Poeti ispano-americani del Novecento, Milano, La Goliardica, 1963, pp. 188.
45- Storia della civiltà spagnola e americana, Milano, La Goliardica, 1963, pp. 367.
46- Nove poeti spagnoli del Novecento, Milano, La Goliardica, 1963, pp. 207.
47- Poeti d’America, a cura di G. B., Milano, La Goliardica, 1963, pp. CXL-75.
48- Pablo Neruda, Poesia d’amore (Venti poesie d’amore e una canzone disperata; Il fromboliere entusiasta; I versi del Capitano; Cento sonetti d’amore), introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1963, pp. 415.
49- Pablo Neruda, Sumario. Libro donde nace la lluvia, a cura di G. B., Alpignano, Tallone Editore, 1963, pp. 123.
50- Pablo Neruda, Sommario. Libro dove nasce la pioggia, traduzione e introduzione di G. B., Alpignano, Tallone Editore Stampatore, 1963, pp. 123.
51- Pablo Neruda, Stravagario, introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1963, pp. 345.
52- Jorge Carrera Andrade, Antología poética, introduzione e scelta di G. B., Milano, La Goliardica, 1963, pp. 72.
1964
53- El amor en la poesía de Pablo Neruda, “Aurora”, I, 3-4 (Santiago de Chile), 1964, pp. 139-158.
54- L’opera letteraria di Sor Juana Inés de la Cruz, Milano, Istituto Editoriale Cisalpino, 1964, pp. 197.
55- Introduzione a Pío Baroja, Milano, La Goliardica, 1964, pp. 105.
56- Narratori spagnoli e americani del Novecento, a cura di G. B., Milano, La Goliardica, 1964, pp. 200.
57- Testi letterari spagnoli, vol. I: Dalle origini al Siglo de Oro, a cura di G. B., Milano, La Goliardica, 1964, pp. 254.
58- Miguel Angel Asturias, Week-end in Guatemala, introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1964, pp. 363.
59- Pablo Neruda, Canto General, introduzione e scelta di G. B., Milano, La Goliardica, 1964, pp. 113.
60- Francisco de Quevedo, Historia de la vida del Buscón, Milano, La Goliardica, 1964, pp. 130.
61- Pablo Luis Avila, Bussola nell’agrumeto, a cura di G. B., Milano, Cisalpino, 1964, pp. 9-12.
1965
62- La Francia nell'opera di Pablo Neruda, in AA. VV., Studi di Letteratura, Storia e Filosofia in onore di Bruno Revel, Firenze, Olschki, 1965, pp. 101-112.
63- El teatro profano de Sor Juana, "Anuario de Letras de la Facultad de Filosofía y Letras de la Univ. Autónoma de México", V (México), 1965, pp. 107-122.
64- L’aspetto satirico di Quevedo, Milano, La Goliardica, 1965, pp. 107.
65- La narrativa di Miguel Angel Asturias: dalle “Leyendas” a “Hombres de maíz”, Milano, La Goliardica, 1965, pp. 93.
66- Rec. (rf.: E. Matus, La técnica novelesca de Pío Baroja), in AA. VV., Studi di Lingua e Letteratura spagnola, Torino, Giappichelli, 1965, pp. 319-322.
67- Miguel Angel Asturias, Sonetos de Italia, presentazione e traduzione di G. B., Milano, Cisalpino, 1965, pp. 19.
68- Miguel Angel Asturias, Tutti americani, introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1965, pp. 151.
69- Miguel Angel Asturias, Cadaveri per la pubblicità, introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1965, pp. 291.
70- Miguel Angel Asturias, Parla il Gran Lengua, introduzione e traduzione di G. B., Parma, Guanda, 1965, pp. 139.
71- La poesia barocca in Spagna e nell’America spagnola, studio introduttivo e traduzione di G. B., in Poeti dell’età barocca, coordinatore G. B., prefazione di G. Spagnoletti, Parma, Guanda, 1965, pp. 111-267.
72- Pablo Neruda, I versi del Capitano, introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1965, pp. 191.
73- Pablo Neruda, Cento sonetti d’amore, introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1965, pp. 234.
74- Pablo Neruda, Memoriale di Isla Negra, introduzione e traduzione di G. B., Milano, Nuova Accademia, 1965, pp. 566.
75- Octavio Paz, Libertà sulla parola, introduzione e traduzione di G. B., Parma, Guanda, 1965, pp. XXIII-229.
1966
76- Actualidad de Juan del Valle y Caviedes, "Caravelle", 7 (Toulouse), 1966, pp. 153-165.
77- La narrativa di Miguel Angel Asturias, Milano, Cisalpino, 1966, pp. 219.
78- La poesia di Pablo Neruda: da “Estravagario” a “Memorial de Isla Negra”, Padova, Liviana, 1966, pp. 118.
79- Quevedo in America, Milano, La Goliardica, 1966, pp. 123.
80- Quevedo nella poesia ispano-americana del Novecento, Milano, Viscontea, 1967, pp. 145.
81- Introduzione a Neruda, Milano, La Goliardica, 1966, pp. 134.
82- Alonso de Castillo Solórzano, Las Harpías en Madrid y coche de las estafas, edizione facismile di quella di Barcellona del 1631, a cura di G. B., Milano, La Goliardica, 1966, pp. 116.
1967
83- Octavio Paz: l'esperienza asiatica nella sua poesia, "Quaderni Ibero-Americani", 34, 1967, pp. 103-107.
84- Quevedo in America: Juan del Valle y Caviedes, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 1 (Milano),1967, pp. 129-145.
85- Rubén Darío e Italia, "Revista Iberoamericana", 64 (Pittsburgh), 1967, pp. 367-386.
86- Rubén Darío visto desde Italia, "Asomante", 2, 1967, pp. 54-60.
87- La poesía de Miguel Angel Asturias, "Revista Nacional de Cultura", 180 (Caracas), 1967, pp. 125-127.
88- Significado y permanencia de la poesía de Rubén Darío, "Atenea", 413-416 (Concepción), 1967, pp. 267-277.
89- Antologia della poesia modernista, a cura di G. B., Milano, La Goliardica, 1967, pp. 166.
90- Larra e il suo tempo, Milano, La Goliardica, 1967, pp. 125.
91- Antologia poetica di Pablo Neruda, Milano, La Goliardica, 1967, pp. 293.
92- Miguel Angel Asturias, Parla il Gran Lengua, introduzione e traduzione di G. B., Parma, Guanda, 1967, pp. XXI-183 (nuova edizione ampliata).
93- Pablo Neruda, Antología poética, a cura di G. B., Milano, La Goliardica, 1967, pp. 206.
1968
94- Introducción a la poesía de Rubén Darío, "Cuadernos Universitarios", 4 (León de Nicaragua), 1968, pp. 35-54.
95- Francisco de Quevedo (Studio e antologia), a cura di G. B., Milano, La Goliardica, 1968, pp. 191.
96- Antologia essenziale della letteratura spagnola. Dalle origini al Novecento, Milano, La Goliardica, 1968, pp. 386.
97- La poesia latino-americana oggi, "Ulisse", IX, LXII (Firenze), 1968, 150-164.
98- Pablo Neruda, Antologia poetica, introduzione e note di G. B., Milano, Mursia, 1968, pp. 206.
99- Pablo Neruda, Todo el amor, introduzione e traduzione di G. B., Milano, Accademia, 1968, pp. 303.
100- Miguel Angel Asturias, Pagine scelte, a cura di G. B., Milano, La Goliardica, 1968, pp. 216.
1969
101- Miguel Angel Asturias en Italia, "Revista Iberoamericana", 67, (Pittsburg) 1969, pp. 105-115.
102- Los "Comentarios Reales", historia "personal" del Inca Garcilaso y las ideas del honor y la fama, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 2, 1969, pp. 1-20.
103- La destrucción del personaje en las novelas de Miguel Angel Asturias, "Norte", X, 4-5 (Amsterdam), 1969, pp. 80-86.
104- La narrativa de Miguel Angel Asturias, Buenos Aires, Editorial Losada, 1969, pp. 215.
105- La letteratura spagnola “comprometida”, Milano, La Goliardica, 1969, pp. 151.
106- Siete relatos hispanoamericanos, selección de G. B., Milano, La Goliardica, 1969, pp. 141.
107- Pablo Neruda, Crepuscolario, Venti poesie d’amore e una canzone disperata, Tentativo dell’uomo infinito, L’abitante e la sua speranza, Anelli, Il fromboliere entusiasta, introduzione e traduzione di G. B., Milano, Accademia, 1969, pp. 259.
108- Pablo Neruda, Tre residenze sulla terra, introduzione, traduzione e note di G. B., Milano, Accademia, 1969, pp. 315.
109- Pablo Neruda, La copa de sangre, Alpignano, Tallone Editore, 1969, pp. 98.
1970
110- Visión del Dictador en la literatura hispanoamericana, "El Urogallo", 2 (Madrid), 1970, pp. 31-40.
111- Jorge Carrera Andrade, Uomo planetario, introduzione e traduzione di G. B., Milano, Accademia, 1970, pp. 185.
112- La letteratura ispano-americana, dalle origini precolombiane ai nostri giorni, Milano-Firenze, Accademia-Sansoni, 1970, pp. 572.
113- Testimone centenario di soprusi e sconfitte, “Corriere della Sera”, 18 marzo, 1970 (rf. Manuel Scorza, Il cavaliere insonne).
1971
114- La narrativa de Miguel Angel Asturias entre magia y denuncia, "Boletín de la Asociación Europea Profesores de Español", III, 5 (Madrid), 1971, pp. 7-29.
115- Il "labirinto magico" di Miguel Angel Asturias, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 3, 1971, pp. 55-75.
116- La destrucción del personaje en las novelas de M. A. Asturias, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 3, 1971, pp. 55-75 (rielaborazione ampliata).
117- La vita e l'opera di M. A. Asturias, Milano, Fabbri, 1971, pp. 25-57.
118- José Carlos Mariátegui: Lettere dall'Italia e altri saggi , "Nuova Antologia", 2045 (Roma), 1971, pp. 1-3.
119- El laberinto mágico de M. A. Asturias, "Papeles de Son Armadans", CLXXXV-CLXXXVI (Palma de Mallorca), 1971, pp. 199-231.
1972
120- "Santa", un romanzo libertino del naturalismo messicano, "Annali di Ca' Foscari", XI, 1 (Venezia), 1972, pp. 15-35.
121- Magia e realtà nella narrativa di Demetrio Aguilera Malta, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 4, 1972, pp. 7-53.
122- Leggenda e realtà in "Hijo de Hombre", di Augusto Roa Bastos, "Annali di Ca' Foscari", XI, 2, 1972, pp. 305-326.
123- Pablo Neruda, Fine del mondo, introduzione e traduzione di G. B., Milano, Accademia, 1972, pp. 254.
124- Pablo Neruda, Un poeta nella strada, introduzione e traduzione di G. B., L’Aquila, Japadre, 1972, pp. 128.
1973
125- "Fin de mundo": Neruda entre la angustia y la esperanza, "Revista Iberoamericana", 82-83, 1973, pp. 293-300.
126- Il labirinto magico. Studi sul “nuovo romanzo” ispano-americano, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1973, pp. 259.
127- Pablo Neruda. La vita il pensiero le opere, Milano, Edizioni Accademia, 1973, pp. 17l.
128- Miguel Angel Asturias, “Amanecer en el delta del Paraná” e altre poesie, Milano, M’Arte, 1973, pp. s. n.
129- Pablo Neruda, Cento sonetti d’amore / Canzone di gesta, introduzione e traduzione di G.B., Milano, Edizioni Accademia, 1973, pp. 234.
1974
130- Il primo "discorso" Nobel di Neruda, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 5, 1974, pp. 7-18.
131- Ricordo di Pablo Neruda, “Quaderni Ibero-Americani”, 42-44, 1973-74, pp. 100-101.
132- Per una storia delle relazioni letterarie tra l'Italia e l'America di lingua spagnola: La letteratura italiana in America nei primi due secoli coloniali, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 5, 1974, pp. 71-119.
133- Pablo Neruda, cantore della vita e della morte, "Vita e Pensiero", 1-2 (Milano), 1974, pp. 233-243.
134- L'Ariosto nell'America ispanica, "Italianistica", II, 3 (Milano), 1974, pp. 677-688.
135- Quevedo in America: due saggi, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1974, pp. 71.
136- Pablo Neruda, Opere postume, I (La rosa separata; Giardino d’inverno; 2000; Il cuore giallo), Milano, Edizioni Accademia, 1974, pp. XXIV-306.
1975
137- "Monsieur le Président et le thème de la dictadure dans le "nouveau roman" hispano-américain, "Europe", 53, 553-554 (Paris), 1975, 151-162.
138- Miguel Angel Asturias, tra magia e realtà, "Vita e Pensiero", n.s., 2, 1975, pp. 137-144.
139- "El Señor Presidente" y la temática de la dictadura en la "nueva novela" hispanoamericana, "Publications du Seminaire M. A. Asturias", VIII, l (Paris), 1975, pp. 13-47.
140- Relaciones entre la cultura africana y la literatura de América Latina: la poesía de habla castellana en las Antillas, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 6, 1975, pp. 55-68.
141- Il tempo eterno de "El otoño del Patriarca", Venezia, Univ., 1975, pp. 1-49.
142- Recuerdo de Miguel Angel Asturias desde Italia, "Repertorio Americano", I, 4, (Heredia, Costa Rica), 1975, pp. 212-227.
143- Pablo Neruda, Poesia d’amore, introduzione e traduzione di G. B., Roma, Newton Compton, 1975, pp. 208.
144- Gabriella, l’Eros dei Tropici, “Corriere della Sera”, 28 febbraio, 1975 (rf.: J. Amado, Gabriella, garofano e cannella).
1976
145- El mundo mágico de Coronel Urtecho, "Revista del Pensamiento Centroamericano", XXXI, 150 (Managua), 1976, pp. 23-25.
146- José Coronel Urtecho, entre la magia y la angustia, "Cuadernos Universitarios", 16 (León, Nicaragua), 1976, pp. 121-129.
147- Continuità tematica nella poesia postuma di Neruda, "Annali di Ca' Foscari", XIII, 2, 1974 (ed. 1976), pp. 213-227.
148- Miguel Angel Asturias: l'uomo e l'opera, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 7, 1976, pp. 23-31.
149- I "Sonetos venecianos" di Asturias, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 7, 1976, pp. 121-129.
150- Continuidad y novedad en la poesía póstuma de Pablo Neruda, "Quaderni di Letterature Americane", 1 (Milano), 1976, pp. 25-49.
151- Quevedo y la poesía hispanoamericana del siglo XX, New York, Torres & Sons, 1976, pp. 145.
152- Il mondo allucinante. Da Asturias a García Márquez. Studi sul romanzo ispano-americano della dittatura, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1976, pp. 197.
153- Pablo Neruda, Il libro delle pietre (Le pietre del Cile; Le pietre del cielo), introduzione e traduzione di G. B., Milano, Edizioni Accademia, 1976, pp. 196.
154- Pablo Neruda, Opere postume, II (Il libro delle domande; Elegia; Il mare e le campane; Difetti scelti), introduzione e traduzione di G. B., Milano, Edizioni Accademia, 1976, pp. XXIV-451.
155- Pablo Neruda, Poesia, introduzione di P. Raimondi, traduzione di G. B., Milano, Club degli Editori, 1976, pp. XLVI-872.
1977
156- "El Señor Presidente" y la temática de la dictadura en la "nueva novela" hispanoamericana, "Anuario de Estudios Centroamericanos", 3 (San José de Costa Rica), 1977, pp. 27-55.
157- Storia delle relazioni letterarie tra l’Italia e l’America di lingua spagnola, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1977, pp. 349.
158- Testi letterari spagnoli, vol. II: Dal Settecento al Novecento, a cura di G. B., Milano, La Goliardica, 1977, pp. 378.
159- L’allucinante peste dei “Promessi Sposi” nei documenti degli archivi di Spagna, “Corriere del Ticino-Cultura”, 28 maggio 1977.
160- Vicente Aleixandre, un poeta di fronte al mondo, “Corriere del Ticino-Cultura”, 12 novembre 1977.
161- Miguel Angel Asturias, Tres obras, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1977, pp. 573.
162- Pablo Neruda, La spada di fuoco, introduzione e traduzione di G. B., Milano, Edizioni Accademia, 1977, pp. 199.
1978
163- Francisco Ayala e l'America come pretesto, "Annali di Ca' Foscari", XV, 1, 1976 (ed. 1978), pp. 3-12.
164- "Pedro Arnáez": la vita come problema, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 8, 1978, pp. 187-204.
165- Cinque lettere inedite di Miguel Angel Asturias, "Rassegna Iberistica", 2 (Venezia), 1978, pp. 39-48.
166- Ricordo di Pedro Joaquín Chamorro, "Rassegna Iberistica", 2, 1978, pp. 103-105.
167- La literatura nicaragüense en Italia (l948-l978), "La Prensa Literaria", (Managua), 19 agosto, 1978.
168- Il tema della dittatura nel romanzo ispano-americano, "Alma Mater", Univ. Cattolica, XXXII, 3, (Milano), 1978, pp. 29-40.
169- Prospettive per la diffusione della lingua e della civiltà italiana nell'America Latina, in Atti del III Congresso dell'Associazione Internazionale Professori d'Italiano, Verona, Linotipia Veronese, 1978, pp. 161-168.
170- Pablo Neruda, Stravagario, introduzione e traduzione di G. B., Milano, Edizioni Accademia, 1978, pp. 347.
171- Pablo Neruda, Memorial de Isla Negra, a cura di G. B., Milano, Cisalpino-La Goliardica, 1978, pp. 161.
172- Dall’aldilà nessuna risposta, “Corriere della Sera”, 12 febbraio, 1978 (rf.: Murilo Mendes, Ipotesi).
173- Tramonto di un dittatore e liriche d’angoscia, “Corriere del Ticino-Cultura”, 8 aprile 1978.
174- Ricordo di Pedro Joaquín Chamorro, “Corriere del Ticino-Cultura”, 22 aprile 1978.
175- L’integrale di Cervantes, “Corriere del Ticino-Cultura”, 13 maggio 1978.
176- L’irreale realtà di Borges, “Corriere del Ticino-Cultura”, 27 maggio 1978.
177- Made in Portogallo, “Corriere della Sera”, 28 maggio, 1978 (rf.: A. O’Neill, Made in Portugal).
178- Come si diventa il nuovo Giuda, “Corriere della Sera”, 11 giugno, 1978 (rf.: R. Arlt, Il giocattolo rabbioso).
179- Il Dottor Francia, professione dittatore, “Corriere della Sera”, 30 luglio, 1978 (rf.: A. Roa Bastos, Io il Supremo).
180- Quando il carcere è l’unica realtà, “Corriere della Sera”, 24 settembre, 1978 (rf.: A. José Poerner, Nelle profondità dell’inferno).
181- Voci di poesia dal Centro-America, “Corriere del Ticino-Cultura”, 28 ottobre 1978.
182- Pedro e le sue infinite donne, “Corrierre della Sera”, 12 novembre, 1978 (rf.: J. Amado, La bottega dei miracoli).
183- Voci dall’America Latina, “Corriere del Ticino-Cultura”, 193, 1978.
184- Verso l’autodistruzione, “Corriere della Sera”, 19 dicembre, 1978 (rf.: M. Vargas Llosa, I cuccioli).
185-196- Rec. (rf.: R. Alberti, Ritorni dal vivo lontano; A. Jansen, Charles Théodore de Croix Vice-Rois de l’Amérique espagnole; M. L. Cáceres,La personalidad y obra de D. Juan del Valle y Caviedes; Id.,El manuscrito de Ayacucho; Id., Voces y giros (...) de la obra de J. Del Valle y Caviedes; J. J. Fernández de Lizardi, Periquillo Sarniento, ed. Luis Sáinz de Medrano; A. Roa Bastos, Figlio di uomo; D. Aguilera Malta, Jaguar; A. Fama, Realismo mágico en la narrativa de Aguilera Malta; A. Rama, Los dictadores hispanoamericanos; G. Lanciani, Il canzoniere di Fernando Velho; M. Mendes, Ipotesi), “Rassegna Iberistica, 1, 1978.
197-207- Rec. (rf.: V. Aleixandre, Spade come labbra; A. Colinas, Conocer Aleixandre y su obra; R. Alberti, Cile nel cuore; AA. VV., Per conoscere Rafael Alberti; R. Darío, Cuentos fantásticos; R. Darío, Poesía; J. M. Arcelus, Estilística en “Las lanzas coloradas” de Arturo Uslar Pietri; J. Carrera Andrade, Obra poética completa; A. Di Benedetto, Zama; Giovani poeti dell’America centrale, del Messico e delle Antille; C. Pavese, Poemas del desamor; A. O’Neill, Made in Portugal), “Rassegna Iberistica”, 2, 1978.
208-221- Rec. (rf.: J. E. Arellano, Pintura y escultura en Nicaragua; A. N. Marani, Tonos y motivos italianos en la literatura argentina; S. Benso, La técnica narrativa de Juan Rodríguez Freyle; F. De Miranda, Diario de viajes y escritos políticos; A. Carpentier, Razón de ser; P. Neruda, Para nacer he nacido; C. R. Duverrán, Pablo Neruda; D. Aguilera Malta, Don Goyo; Id., La isla virgen; Id., Siete lunas y siete serpientes; R. Avilés Fabila, Pueblo en sombras; J. Escoto, Casa del agua; J. M. Marín Cañas, El infierno verde; G. Guardia, El último juego), “Rassegna Iberistica”, 3, 1978.
1979
222- Rufino Blanco Fombona rivisitato, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 9, 1979, pp. 5-28.
223- Miguel Angel Asturias: el hombre y la obra, "Escritura", 5-6 (Caracas), 1978 (ed. 1979), pp. 3-10.
224- La poesía póstuma de Pablo Neruda: entre la angustia y la esperanza, in AA. VV., Coloquio Internacional sobre Pablo Neruda (La obra posterior al "Canto General"), Poitiers, Centre de Recherches Latino-Américaines de l'Université de Poitiers, 1979, pp. 21-46.
225- Bibliografía dell'ispano-americanismo italiano: le traduzioni, "Rassegna Iberistica", 6, 1979, pp. 3-42.
226- Roa Bastos e il rinnovamento della narrativa ispano-americana, “Corriere del Ticino-Cultura”, 210, 1979.
227- Per una storia di ampie dimensioni, “Coriere del Ticino-Cultura”, 211, 1979.
228- Ciro Alegría, una voce da ricordare, “Corriere del Ticino-Cultura”, 215, 1979.
229- Il “deicidio” di Vargas Llosa, “Corriere del Ticino-Cultura”, 216, 1979.
230- Indios senza speranza, “Corriere della Sera”, 18 febbraio, 1979 (rf.: C. Alegría, Il mondo è grande e alieno).
231- Bioy Casares: sogno nella veglia, “Corriere della Sera”, febbraio, 1979 (rf.: A. Bioy Casares, Dormire al sole).
232- Neruda collezionista di enigmi, “Corriere della Sera”, 2 settembre, 1979 (rf.: P. Neruda, Per nascere son nato).
233- Cardoso: un duplice delitto, “Corriere della Sera”, 14 ottobre, 1979 (rf.: J. Cardoso Pires, Il delfino).
234- Un’educazione sentimentale, “Corriere della Sera”, 25 novembre, 1979 (rf.: M. Vargas Llosa, La zia Giulia e lo scribacchino).
235- Dalla parte degli indios, “Corriere della Sera”, 9 dicembre, 1979 (rf.: M. Scorza, Cantare di Agapito Robles).
236- Per nascere son nato, “Corriere del Ticino-Cultura”, 22 dicembre 1979 (rf.: P. Neruda, Per nascere son nato).
237- Se la musa è l’ambiguità, “Corriere della Sera”, 23 dicembre, 1979 (rf.: J. C. Onetti, Gli addii).
238-246- Rec. (rf.: C. Cangini, Diccionario de costarriqueñismos; V. M. Arroyo, El habla popular en la literatura costarricense; D. Armas, Diccionario de la expresión popular guatemalteca; Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Informe sobre la situación de los derechos humanos en Nicaragua; G. Massa, Introduzione alla storia culturale dell’Uruguay; S. Menton, La novela colombiana: planetas y satélites; R. Darío, Poesia; J. Escoto, Antología de la poesía amorosa en Honduras; C. L. Kargleder-W. H. Mory, Bibkiografía selectiva de la literatura costarricense), “Rassegna Iberistica”, 4, 1979.
247-250- Rec. (rf.: E. Carilla, Estudios de literatura hispanoamericana; M. González Prada, Sobre el militarismo (antología). Bajo el oprobio; F. Guillén, Viaje; Manuel del Cabral, Obra poética completa), “Rassegna Iberistica”, 5, 1979.
251-254- Rec. (rf.: Fra Ilarione da Bergamo, Viaggio al Messico nell’America Settentrionale; A. E. Serrano Redonnet, Temas de historia de la cultura hispanoamericana; P. L. Crovetto, ed., Gabriel García Márquez; A. Morino, ed., Terra America. Saggi sulla narrativa latinoamericana), “Rassegna Iberistica”, 6, 1979.
1980
255- Miguel Angel Asturias y Quevedo (Documentos inéditos), "Anales de Literatura Hispanoamericana", VI, 7 (Madrid), 1978 (ed. 1980), pp. 61-76.
256- "La espada encendida", una utopía nerudiana, "Studi di Letteratura Ispanoamericana", 10, 1980, pp. 135-143.
257- Rómulo Gallegos desde Italia: un maestro de la narrativa hispanoamericana, en AA. VV., Relectura de Rómulo Gallegos, vol. I, Caracas, Centro de Estudios Latinoamericanos "Rómulo Gallegos", 1980, pp. 73-85.
258- Gallegos-Asturias: i destini paralleli di due maestri della narrativa ispano-americana, "Rassegna Iberistica", 9, 1980, pp. 3-23.
259- Un mondo minimo colorato di grigio, “Corriere della Sera”, 6 gennaio, 1980 (rf: J. Ibarguengoitia, Le morte).
260- Quando a Cuba s’imparò l’alfabeto, “Corriere della Sera”, 10, febbraio, 1980 (rf.: M. Pereira, Il Comandante Veneno).
261- Nell’arcipelago di Borges, “Corriere della Sera”, 24 febbraio, 1980 (rf.: C. Vian, Invito alla lettura di Borges).
262- Leggere Borges, “Corriere del Ticino-Cultura”, 22 marzo 1980.
263- Il viaggio del candido cappuccino, “Corriere del Ticino-Cultura”, 5 aprile 1980 (rf.: Fra Ilarione da Bergamo, Viaggio al Messico nell’America Settentrionale, a cura di M. L. Bruno, “Bergomum”, 1980).
264- Un amore ardito fuori da ogni tabù, “Corriere della Sera”, 13 aprile 1980 (rf.: E. Tusquet, Lo stesso mare di ogni estate).
265- Il mondo minore di Onetti, “Corriere del Ticino-Cultura”, 26 aprile 1980.
266- La fauna umana di Arlt, “Corriere della Sera”, agosto 1980 (rf.: R. Arlt, Le belve).
267- Il cinema e i sogni vanno bene insieme, “Corriere della Sera”, 7 settembre, 1980 (rf.: M. Puig, L’impostore. Ricordo di Tijuana).
268- Lorca poeta simbolo, “Corriere del Ticino-Cultura”, 27 settembre 1980.
269- Pochade con morale, “Corriere del Ticino-Cultura”, 11 ottobre 1980 (rf.: J. Amado, Vita e miracoli di Tieta d’Agreste).
270- Il gran “murale” di Manuel Scorza, “Corriere del Ticino-Cultura”, 25 ottobre 1980 (rf: M. Scorza, Cantare di Agapito Robles).
271- Solo l’infanzia è reale, “Corriere della Sera”, 26 ottobre, 1980 (rf.: H. Bianciotti, La ricerca del giardino).
272- Dagli abissi della perdizione, “Corriere del Ticino-Cultura”, 6 dicembre 1980 (rf.: J. M. Arguedas, Il Sesto).
273- Collab. al Dizionario della letteratura mondiale del 900, diretto da F. L. Galati, Roma, Edizioni Paoline, 1980, 3 voll.
274-281- Rec. (rf.: E. Tusquets, Lo stesso mare di ogni estate; C. Vian, Invito alla lettura di Borges; J. C. Onetti, Gli addii; J. Ibarguengoitia, Le morte; M. Pereira, Il comandante Veneno; G. Lanciani, Relatos de naufrágios na literatura portuguesa dos sec. XVI e XVII; J. Amado, La bottega dei miracoli; Id., Gabriella, garofano e cannella), “Rassegna Iberistica”, 7, 1980.
282-285- Rec. (rf.: D. Liano, Literatura hispanoamericana; O. Lara-A. Epple, Chile: poesía de la Resistencia y del exilio; J. Gelman, Gotán, e altre poesie; A. de Albornoz-J. Rodríguez Luis, Sensemayá: La poesía negra en el mundo hispanohablante), “Rassegna Iberistica”, 8, 1980.
286-294- Rec. (rf.: Suor Juana I. de la Cruz, Risposta a Suor Filotea; D. Maraini, Sor Juana; L. Lugones, La statua di sale; A. Calderone, Letteratura e politica culturale nelle riviste letterarie venezuelane; Id., La violenza in “País portátil”; AA. VV., Poesía de la nueva Nicaragua; J. M. Arguedas, Il Sesto; H. Bianciotti, La ricerca del giardino; G. Cabrera Infante, La Habana para un Infante difunto; M. Puig, L’impostore. Ricordo di Tijuana), “Rassegna Iberistica”, 9, 1980.
1981
295- Per una lettura di "Mulata de tal", in AA. VV., Aspetti e problemi delle Letterature Iberiche. Studi offerti a Franco Meregalli, Roma, Bulzoni, 1981, pp. 41-49.
296- Tres traductores hispanoamericanos del siglo XIX, in AA. VV., Actas de las Jornadas de Estudios Suizo-Italianas de Lugano, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1981, pp. 127-137.
297- Quevedo entre nosotros: Octavio Paz y Pablo Neruda, "La Letra y la Imagen" (Suppl. di "El Universal"), México, agosto, 1981, pp. 1-4.
298- Grandezza e decadenza del "Buon selvaggio" nella letteratura ispano-americana, Numero monográfico dedicato a Il buon selvaggio, "Studi di Letteratura francese", VII (Firenze), 1981, 127-145.
299- Alvar Núñez Cabeza de Vaca, “Corriere del Ticino-Cultura”, 12 gennaio 1981 (rf.: A. Núñez Cabeza de Vaca, Naufragi).
300- Gabriella, Pedro e il meticciato brasiliano, “Corriere del Ticino-Cultura”, 26 gennaio 1981 (rf.: J. Amado: La bottega dei miracoli; Id., Gabriella, garofano e cannella).
301- Il primo documento femminista, “Corriere del Ticino-Cultura”, a. XII, n. 32, 1981 (rf.: Sor Juana Inés de la Cruz, Respuesta a Sor Filotea).
302- La samba delle benedizioni, “Corriere del Ticino-Cultura”, a.XII, n. 31, 1981 (rf.: V. de Moraes, Poesie e canzoni).
303- Borges e le mitologie contemporanee, “Corriere del Ticino-Cultura”, a. XII, n. 33, 1981.
304- Analisi dell’opera di García Márquez, “Corriere del Ticino-Cultura”, 10 gennaio 1981.
305- Giardino, simmetria ultima, “Corriere del Ticino-Cultura”, 14 marzo 1981 (rf.: H. Bianciotti, La ricerca del giardino).
306- Tra romanzo e biografia, “Corriere del Ticino-Cultura”, 28 marzo 1981 (rf.: G. Cabrera Infante, La Habana para un Infante difunto).
307- L’amore di Varguitas, “Corriere del Ticino-Cultura”, 25 aprile 1981 (rf.: M. Vargas Llosa, La zia Giulia e lo scribacchino).
308- Dal Perù una grigia commedia della vita, “Corriere della Sera”, 12 luglio, 1981 (rf.: J. Ramón Ribeyro, Niente da fare, Monsieur Baruch).
309-313- Rec. (rf.: J. Olivero, El Miguel Angel Asturias que yo conocí (Relato anecdótico); J. L. Borges, Poesie (1923-1976); E. Cardenal, Antología poética; L. Rumazo, Carta larga sin final; J. Amado, Due storie del porto di Bahía), “Rassegna Iberistica”, 10, 1981.
314-319- Rec. (rf.: A. Núñez Cabeza de Vaca, Naufragi; A. de Humboldt, Voyages dans l’Amérique équinoxiale; AA. VV., Pablo Neruda (Napoli. Capri 1952/1979); J. L. Borges, La moneta di ferro; AA. VV., Altre parole. Dai margini dell’America latina; J. R. Ribeyro, Niente da fare, Monsieur Baruch), “Rassegna Iberistica”, 11, 1981.
320-324- Rec. (rf.: G. Celaya, Le carte in tavola; L. Pranzetti, L’America violata; P. Neruda, Poesie e scritti in Italia; L. Stegagno Picchio, La littérature brésilienne; V. de Moraes, Poesie e canzoni), “Rassegna Iberistica”, 12, 1981.
1982
325- I segni del male e della salvezza in "Los ríos profundos" di José María Arguedas, in AA. VV., Giornata di studio su José María Arguedas, Roma, Istituto Italo-Latino-Americano, l982, pp. 19-28.
326- Tre poeti nicaraguensi: J. Coronel Urtecho, P.A. Cuadra, E. Cardenal, "Rassegna Iberistica", 13, 1982, pp. 17-27.
327- Appunti sulla poesia centroamericana: Salvador, Honduras, Guatemala, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 12, 1982, pp. 81-94.
328- "Nueva novela" ispanoamericana e "Nouveau roman", numero monografico dedicato a Il nuovo romanzo, "Studi di Letteratura francese", VIII, 1982, pp. 62-95.
329- De tirano, héroes y brujos. Studi sull’opera di Miguel Angel Asturias, Roma, Bulzoni Editore, 1982, pp. 140.
330- Storia delle relazioni letterarie tra l’Italia e l’America di lingua spagnola, Milano, C.N.R.-Cisalpino-Goliardica, 1982 (2°. ed. ampliata), pp. VIII-372.
331- Bibliografia dell’Ispanoamericanismo italiano, Milano, C.N.R.-Cisalpino-Goliardica, 1982 (2°. ed. ampliata), pp. 144.
332- Collaborazioni al Dizionario Motta della Letteratura contemporanea, Milano, F. Motta Editore, 1982, 4 voll.
333- Distrutto il mito di Colombo, “Corriere della Sera”, 3 gennaio, 1982 (rf.: A. Carpentier, L’arpa e l’ombra).
334- Validità del “mestiere” di poeta, “Corriere del Ticino-Cultura”, 9 gennaio 1982 (rf.: J. Gelman, Gotán e altre poesie).
335- Un libro come un film, “Corriere del Ticino-Cultura”, 10 aprile 1982 (rf.: M. Puig, Pube angelicale).
336- Lugones scrittore del modernismo, “Corriere del Ticino-Cultura”, 8 maggio 1982 (rf.: L. Lugones, La statua di sale).
337- Non c’è speranza nella città, “Corriere della Sera”, 8 agosto 1982 (rf.: J. C. Onetti, Lasciamo che parli il vento).
338- La conquista e la cultura, “Corriere del Ticino-Cultura”, 9 ottobre 1982 (rf.: L. Pranzetti, L’America violata).
339- Le interviste del Premio Nobel, “Corriere del Ticino-Cultura”, 13 novembre 1982 (rf.: G. García Márquez, El olor de la guayaba; Id., Cronaca di una morte annunciata).
340- L’armamentario in disuso di Ortega, “Corriere del Ticino-Cultura”, 27 novembre 1982 (rf.: J. Ortega y Gasset, Saggi sull’amore).
341- La meschina rivolta, “Corriere del Ticino-Cultura”, 11 dicembre 1982 (rf.: F. Vázquez, La veridica istoria di Lope de Aguirre).
342- Tra Eros e Thanatos, “Corriere del Ticino-Cultura”, 24 dicembre 1982 (rf.: J. Lezama Lima, Oppiano Licario).
343-346- Rec. (rf.: H. Quiroga, Pasado amor; J. M. Arguedas, Los ríos profundos; A. Rama, Novísimos narradores hispanoamericanos en Marcha, 1964-1980; E. Toht, Obras traducidas del español al húngaro editadas en Hungría entre 1945 y 1979 - Obras traduzidas do portugués ao húngaro editadas na Hungría de 1945 a 1979), “Rassegna Iberistrica”, 13, 1982.
347-352- Rec. (rf.: F. Vásquez, La veridica istoria di Lope de Aguirre; G. García Márquez, El olor de la guayaba. Conversaciones con Plinio Apuleyo Mendoza; Aa. Vv., Recuerdo de José Marín Cañas; J. Marín Cañas, Valses nobles y sentimentales; R. L. Acevedo, La novela centroamericana (desde el Popol-Vuh hasta los umbrales de la novela actuasl; E. S. Urbanski, Hispanic America and its Civilization. Spanish Americans and Anglo-Americans), “Rassegna Ibderistica”, 14, 1982.
353-356- Rec. (rf.: J. Ortega y Gasset, Saggi sull’amore; P. Neruda, Antología poética; J. E. Rivera, La Voragine; J. Amado, I guardiani della notte), “Rassegna Iberistica”, 15, 1982.
1983
357- Tres momentos quevedescos en la obra de M. A. Asturias, "Rassegna Iberistica", 16, 1983, pp. 3-19.
358- Una visione gauchesca del "Faust", numero monografico Il Faust, "Studi di Letteratura francese", IX, 1983, pp. 159-177.
359- Asturias y el conflicto de la expresión. Un documento inédito, "Quaderni di Letterature Iberiche e Ibero-americane", 1 (Milano), 1983, pp. 39-46.
360- L'umorismo, arma femminista nel teatro di Sor Juana, numero monografico su L'umorismo nella letteratura, "Studi di Letteratura francese", X, 1983, pp. 73-86.
361- "El Coronel no tiene quien le escribe" o i riti della miseria, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 15-16, 1983, pp. 203-215.
362- Tres momentos quevedescos en la obra de Miguel Angel Asturias, in Aa. Vv., Homenaje a Luis Alberto Sánchez, Madrid, Insula, 1983, pp. 63-80.
363- Pablo Neruda, Oda a la tipografia, Alpignano, Tallone Editore, 1983, s.n.p.
364- Le fortune di Rulfo, “Corriere del Ticino-Cultura”, 27 gennaio 1983 (rf. J. Rulfo, Il gallo d’oro).
365- I poveri, gente ostinata, “Corriere del Ticino-Cultura”, 9 aprile, 1983 (rf.: J. Amado, I guardiani della notte).
366- Nave kafkiana, “Corriere della Sera”, 12 aprile, 1983 (rf.: J. Cortázar, Il viaggio premio,).
367- ...sillaba a sillaba recava..., “Corriere del Ticino-Cultura”, 23 maggio 1983 (rf.: P. Neruda, Fiume invisibile. Poesia e prosa di gioventù).
368- Le sconfitte quotidiane, “Corriere della Sera”, 14 maggio, 1983 (rf.: J. Carlos Onetti, Per una tomba senza nome).
369- Qué viva Villa!, “Corriere del Ticino-Cultura”, 14 maggio 1983 (rf.: M. L. Guzmán, Qué viva Villa!).
370- Il deputato Cayo e la campagna, “Corriere del Ticino-Cultura”, 28 maggio 1983 (rf.: M. Delibes, Per chi voterà il signor Cayo?).
371- Le crude verità, “Corriere della Sera”, 4 giugno, 1983 (rf.: D. Ribeiro, Il mulo).
372- La bellezza che odora di morte, “Corriere del Ticino-Cultura”, 11 giugno 1983 (rf.: J. E. Rivera, La Voragine).
373- Brasile è donna, “Corriere della Sera”, 31 luglio, 1983 (rf.: J. Amado, Alte uniformi e camicie da notte).
374- Dietro il mistero della marchesina, “Corriere della Sera”, 3 agosto, 1983 (rf.: J. Donoso, La misteriosa scomparsa della marchesina di Loria).
375- “Desaparecidos”, “Corriere della Sera”, 11 agosto, 1983 (rf.: H. Conti, Mascaró il cacciatore americano).
376- L’atto di denuncia del guerrigliero, “Corriere della Sera”, 17 agosto, 1983 (rf.: M. Scorza, La danza immobile).
377- Il fantastico magico di Conti, “Corriere del Ticino-Cultura”, 12 novembre 1983 (rf.: H. Conti, Mascaró, il cacciatore americano).
378- Manuel Scorza, il “cantore” degli indios, “Corriere della Sera”, 24 novembre, 1983.
379-384- Rec. (rf.: P. Fernández-Quintanilla, La mujer ilustrada en la España del siglo 18; G. Guariglia, Messico. Le piramidi degli dei; Aa. Vv., Aguirre il traditore; M. L. Guzmán, ¡Qué viva Villa!; J. Rulfo, Il gallo d’oro; D. Escobar Galindo, Sonetos penitenciales), “Rassegna Iberistica”, 16, 1983.
385-386- Rec. (rf.: Sor Juana I. De la Cruz, Poesie, ed. R. Paoli; AA. VV., Especial Neruda), “Rassegna Iberistica”, 17, 1983.
387-388- Rec. (rf.: B. De Sahagún, Storia indiana del Messico, ed. A. Morino; R. Darío, Tantos viajes dispersos.Ideas sociales y políticas), “Rassegna Iberistica”, 18, 1983.
389-394- Rec. (rf.: E. Tusquets, Arenata dopo l’ultimo naufragio; A. Vázquez-Figueroa, Come un cane rabbioso; AA. VV., Vita e morte degli Incas; J. Lezama Lima, Oppiano Licario; J. C. Onetti, Lasciamo che parli il vento; P. Medeiros, Felisberto Hernández y yo), “Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane”, 1, 1983.
1984
395- "Viernes de dolores" o l'inferno sulla terra, "Rassegna Iberistica", 20, 1984, pp. 3-18.
396- Sugestión y tragedia del mundo americano en la "Historia General del Perú", del Inca Garcilaso, in AA. VV., De los Romances-Villancicos a la poesía de Claudio Rodríguez. Homenaje a Gustav Siebenmann, Madrid, José Esteban Editor, 1984, pp. 49-63.
397- Le diverse soluzioni di Scorza, “Corriere del Ticino-Cultura”, 14 gennaio 1984 (rf.: M. Scorza, La danza immobile).
398- L’inverno del patriarca, “Corriere della Sera”, febbraio 1984 (rf.: I. Allende, La casa degli spiriti).
399- I gatti di Lope de Vega, “Corriere del Ticino-Cultura”, 25 febbraio 1984 (rf.: Lope de Vega, La Gattomachia).
400- Quando un morto racconta la sua vita, “Corriere del Ticino-Cultura”, 10 marzo 1984 (rf.: J. M. Machado de Assís, Memorie postume di Brás Cubas).
401- Dalla favola alla realtà, “Corriere del Ticino-Cultura”, 24 marzo 1984 (rf.: I. Allende, La casa degli spiriti).
402- L’artificio sublime del Signore, “Corriere del Ticino”, 14 aprile 1984 (rf.: Santa Teresa d’Avila, Vita).
403- L’adulatrice follia, “Corriere del Ticino”, 24 novembre 1984 (rf.: M. de Sá Carneiro, Meo amigo da alma).
404-407- Rec. (rf.: J. Cortázar, Rayuela; J. Rulfo, Pedro Páramo; M. Vargas Llosa, La guerra della fine del mondo; J. Cortázar, Qualcuno che passa di qui), “Rassegna Iberistica”, 20, 1984.
408- Rec. (rf.: H. Bianciotti, L’amore non è amato; M. da Sá Carneiro, Meu amigo del alma), “Rassegna Iberistica”, 21, 1984.
409-410- Rec. (rf.: M. Scorza, La danza immobile; J. Amado, Alte uniformi e camicie da notte), “Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane”, 2, 1984.
1985
411- Pablo Neruda, "Quaderni Ibero-Americani", 55-56, 1985, pp. 337-338.
412- Los turcos en las crónicas españolas de viaje de los siglos XV y XVI, "Quaderni di Letterature Iberiche e Ibero-americane", 3, 1985, pp. 5-26.
413- Andrés Bello traduttore dell' "Orlando Innamorato", "Africa, America, Asia, Australia", 1, (Roma) 1985, pp. 169-183.
414- Pablo Neruda, Attraverso l’oscuro splendore, introduzione e traduzione di G. B., Roma, Bulzoni Editore, 1985, pp. 357.
415- "La danza inmóvil": continuità e novità nell'ultima opera narrativa di Manuel Scorza, "Il confronto letterario", II, 4 (Pavia), 1985, pp. 231-246.
416- Historia de la literatura hispanoamericana, Madrid, Editorial Castalia, 1985, pp. 854.
417- Misura per un saggio Governo, “Corriere del Ticino-Cultura”, 26 gennaio 1985 (rf.: Antonio Vieira, Prediche agli uomini di governo).
418- Un discepolo ma non troppo, “Corriere del Ticinio-Cultura”, 23 febbraio 1985 (rf. Tirso de Molina, Teatro).
419- Tragico, ma con ironia, “Corriere del Ticino-Cultura”, 9 marzo 1985 (rf.: J. Saramago, Memoriale del convento).
420- La ricaduta costante, “Corriere del Ticino-Cultura”, 13 aprile 1985 (rf.: A. Bioy Casares, Con e senza amore).
421- Unamuno e Don Chisciotte, “Corriere del Ticino-Cultura”, 28 settembre 1985 (rf.: M. de Unamuno, Vita di Don Chisciotte e Sancio).
422- Una tesi per Don Juan, “Corriere del Ticino-Cultura”, 14 dicembre 1985 (rf.: G. Torrente Ballester, Don Juan).
423-427- Rec. (rf.: C. Colón, Textos y documentos completos. Relaciones de viajes, cartas y memoriales, ed. C. Varela; Id., Cartas de particulares a Colón y Relaciones coetáneas, ed. J. Gil y C. Varela; R. Chang-Rodríguez, Cancionero peruano del siglo XVII; A. Smith Córdoba, Vida y obra de Candelario Obeso; M. Vargas Llosa, Historia de Mayta), “Rassegna Iberistica”, 22, 1985.
428-434 Rec. (rf.: Poesia spagnola del Novecento, ed. O. Macrí; M. Mahn-Lot, Bartolomeo de Las Casas e i diritti degli indiani; A. R. de la Campa-R. Chang-Rodríguez, Poesía hispanoamericxana colonial. Antología; Sor Juana I. de la Cruz, Inundación castálida, ed. G. Sabat de Rivers; R. M. Campos, Obra literaria; J. L. Borges, Nuova antologia personale; M. de la Puebla ed., La poesía actual del mundo hispánico), “Rassegna Iberistica”, 24, 1985.
1986
435- Función del silencio en "Pedro Páramo", "Quaderni di Letterature Iberiche e Ibero-americane", 4, 1986, pp. 75-81.
436- Literatura hispanoamericana, in AA. VV., El Hispanismo italiano, "Arbor", 488-489, CXXIV (Madrid), 1986, pp 125-146.
437- L'ultimo Asturias, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 18, 1986, pp. 121-134.
438- Hernán Cortés e il mondo "altro", "Rassegna Iberistica", 26, 1986, pp. 17-39.
439- L'antiparadiso di Michele da Cuneo, in AA. VV., Studi di Iberistica in memoria di Giuseppe Carlo Rossi, Napoli, Tipografia Laurenziana, 1986, pp. 31-39.
440- El triste doncel de don Enrique, El Doliente, "Quaderni di Letterature Iberiche e Ibero-americane", 5, 1986, pp. 5-14.
441- Pablo Neruda, fundador de utopías, in Actas del VIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Madrid, Istmo, 1986, I, pp. 3-19.
442- Spagna-Ispanoamerica. Storia di una civiltà, Milano, C.N.R.-Cisalpino-Goliardica, 1986, pp. 281.
443- Pero Tafur, Viajes por diversas partes del mundo havidos, studio ed edizione facsimile a cura di G. B., Roma, C.N.R.-Bulzoni Editore, 1986, pp. XLVII-314.
444-451- Rec. (rf.: AA. VV., Ensayos de metodología histórica en el campo americanista; A. Vespucci, Il Mondo Nuovo, ed. M. Pozzi; Id., El Mundo Nuevo. Viajes y documentos completos; Sor Juana I. de la Cruz, Il Sogno, ed. e trad. di I. Marty; M. M. Caballero Vanguemert, La narrativa di René Marqués; J. M. Marcos, De García Márquez al postboom; G. García Márquez, El amor en los tiempos del cólera; P. Roster, Bibliografía del teatro hispanoamericano contemporáneo:1900-1980), “Rassegna Iberistica”, 25, 1986.
452-455- Rec. (rf.: T. de Benavente, Historia de los indios de la Nueva España; E. Morillas Ventura, La narrativa de Felisberto Hernández; AA. VV., Tendencias actuales de la literatura boliviana; G. Quessep, Muerte de Merlín), “Rassegna Iberistica”, 26, 1986.
456-457- Rec. (rf.: G. García Márquez, Le avventure di Miguel Littín, clandestino in Cile; A. Skármeta, Ardiente paciencia), “Rassegna Iberistica”, 27, 1986.
1987
458- La "Historia verdadera", primo romanzo d'America, in AA. VV., Letteratura e Filologia. Studi in memoria di Giorgio Dolfini, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987, pp. 63-78.
459- "... andaban todos desnudos...": alle origini dell'"incontro" tra l'Europa e l'America, "Columbeis", II (Genova), 1987, pp. 181-201.
460- Neruda oggi, in AA. VV., Neruda en/a Sassari. Actas del Simposio Intercontinental Pablo Neruda, 1984, Sassari, Seminario di Studi Latinoamericani, 1987, pp. 7-9.
461- Fra Toribio de Benavente: ripudio e difesa del mondo indigeno, in AA. VV., Atti del IV Convegno Internazionale di Studi Colombiani, Genova, Civico Istituto Colombiano/Fondazione Colombiana, 1987, I, pp. 135-153.
462- Idas y vueltas en la novela indianista, "Quaderni di Letterature Iberiche e Ibero-americane", 6, 1987, pp. 83-89.
463- Suor Juana e i suoi misteri. Studio e testi, Milano, C.N.R.-Cisalpino-Goliardica, 1987, pp. 110.
464- Pablo Antonio Cuadra, Canti di Cifar e del Mar Dolce. Introduzione e traduzione di G. B., Roma, Bulzoni Editore, 1987, pp. 239.
465-467- Rec. (rf.: M. Hernández Sánchez Barba, Hernán Cortés; B. de Las Casas, Brevissima relazione della distruzione delle Indie, ed. C. Acutis; M. Urrutia, Mi vida junto a Pablo Neruda. Memorias), “Rassegna Iberistica”, 28, 1987.
1988
468- Vallejo-Neruda: divergencias y convergencias, in Homenaje a César Vallejo, "Cuadernos Hispanoamericanos", 454-455 (Madrid), 1988, I, pp. 27-37.
469- Alberto Blest Gana "historiador de Chile", "Rassegna Iberistica", 31, 1988, pp. 3-17.
470- Pablo Neruda, intérprete de nuestro siglo, "Revista de Occidente", 86-87 (Madrid), 1988, pp. 95-104.
471- Ricordo di Juan Rulfo, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 20, 1988, pp. 11-13.
472- Fray Toribio de Benavente Motolinía, Historia de los Indios de la Nueva España,estudio introductivo y notas de G. B., Madrid, Alianza Editorial, 1988, pp. 317.
473- Octavio Paz. Il mondo, con la fede nella forza vincente della democrazia, “Il Messaggero Veneto”, 21 luglio 1988.
474- Quel che resta del poeta Neruda, “Il Messaggero Veneto”, 18 settembre 1988.
475- Eros, mentre incalza Thanatos, “Il Messaggero Veneto”, 9 ottobre 1988.
476- Pessoa innamorato egocentrico, “Il Messaggero Veneto”, 29 ottobre 1988.
477- E gli aztechi presero gli spagnoli per dei, “Il Messaggero Veneto”, 29 novembre 1988.
478- L’America tra Prospero e Calibano, “Il Messaggero Veneto”, 15 dicembre 1988.
479-480- Rec. (rf.: F. Algarotti, Saggio sopra l’Imperio dedgli Incas; P. Neruda, Veinte poemas de amor y una canción desesperada, ed. H. Montes), “Rassegna Iberistica”, 31, 1988.
481-483- Rec. (rf.: C. Goic, Historia de la literatura hispanoamericana. 1. Epoca colonial; F. Operé, Civilización y barbarie en la literatura argentina del siglo XIX. El tirano Rosas; D. Liano, Poeti del Guatemala: 1954-1986), “Rassegna Iberistica”, 32, 1988.
484-487- Rec. (rf.: T. Todorov-G. Baudot, Racconti aztechi della conquista; P. Neruda, Poesie (1924-1964), ed. R. Paoli; M. Vargas Llosa, Elogio de la madrastra; O. Paz, Una terra, quattro o cinque mondi), “Rassegna Iberistica”, 33, 1988.
488- Rec. (rf.: AA. VV., Muestra de la poesía chilena actual), “Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane”, 7/8, 1988.
1989
489- Il "Re secco" e Venezia, "Temi Colombiani", 1 (Roma), 1989, pp. 7-13.
490- Frammentarietà e ripetitività ne "La mala hora", in AA. VV., Symbolae Pisanae. Studi in onore di Guido Mancini, Pisa, Giardini Editori, 1989, pp. 57-67.
491- Il Mondo Nuovo luogo del meraviglioso, in AA. VV., Mediterraneo Medievale. Scritti in onore di Francesco Giunta, Cosenza, Rubettino Editore, 1989, pp. 109-116.
492- Presentazione e ricordo di Alberto Boscolo, in AA, VV., Studi di Iberistica in memoria di Alberto Boscolo, Roma, Bulzoni, 1989, pp. 5-6.
493- L'inferno nel meraviglioso: il mondo americano della conquista, in AA. VV., Studi di Iberistica, in memoria di Alberto Boscolo, a cura di G. B., Roma, Bulzoni, 1989, pp. 27-42.
494- Tra realtà e fantasia. Alle radici dell'incontro Europa-America, "Temi Colombiani", 2, 1989, pp. 17-31.
495- Un patibolario elogio di Vargas Llosa, "Rassegna Iberistica", 35, 1989, pp. 17-28.
496- De amor, magia y angustia. Estudios sobre literatura centroamericana, Roma, Bulzoni Editore, 1989, pp. 157.
497- AA. VV., Quattro poeti spagnoli d’oggi, a cura di Jaime Martínez M., traduzione di G. B., Roma, Bulzoni Editore, 1989, pp. 189.
498- La tragedia dell’Armada come epopea del mare, “Il Messaggero Veneto”, 8 gennaio 1989.
499- L’Iberia, zattera nell’Atlantico, “Il Messaggero Veneto”, 16 gennaio 1989.
500- Il mito perduto dell’Amazzonia, “Il Messaggero Veneto”, 16 febbraio1989.
501- Vargas Llosa: Amazzonia magica, “Il Messaggero Veneto”, 28 febbraio 1989.
502- Pessoa: il sogno e la solitudine, “Il Messaggero Veneto”, 7 marzo 1989.
503- A Río: dimenticare la morte, “Il Messaggero Veneto”, 9 aprile 1989.
504- Il Bolívar di Gabo, “Il Messaggero Veneto”, 11 aprile 1989.
505- La lucente malinconia di Lorca, “Il Messaggero Veneto”, 12 aprile 1989.
506- Quel vecchio gringo che andò in Messico a cercare la morte, “Il Messaggero Veneto”, 9 giugno 1989.
507- Quetzalcoatl, il dio della salvezza azteca, “Il Messaggero Veneto”, 11 giugno 1989.
508- Disperato Ibarguengoitia: quadro di sangue con donne morte, “Il Messaggero Veneto”, 11 agosto 1989.
509- Un romanzo di Pepetela. Angola amara d’ideali delusi, “Il Messaggero Veneto”, 19 ottobre 1989.
510- Nel mondo del Nobel spagnolo. Cela: provocazioni al vetriolo barocco, “Il Messaggero Veneto”, 27 ottobre 1989.
511- Jorge Amado grande cantore del paese del Carnevale. Miracolo a Bahia dove Santa Barbara dispensa la felicità, “Il Messaggero Veneto”, 28 ottobre 1989.
512- I rovesci di una conquista. Florida nefasta per gli spagnoli, “Il Messaggero Veneto”, 11 novembre 1989.
513- Intermezzi e commedie. Senile Cervantes oscurato da Lope, “Il Messaggero Veneto”, 5 dicembre 1989.
514-515- Rec. (rf.: P. Ubaldini, La disfatta della flotta spagnola (1588). Due “commentari” autografi inediti, ed. A. M. Crinò; J. Saramago, La zattera di pietra), “Rassegna Iberistica”, 34, 1989.
516-518- Rec. (rf.: J. Cortázar, Il persecutore; C. Fuentes, Il gringo vecchio; J. Amado, Santa Barbara dai Fulmini), “Rassegna Iberistica”, 36, 1989.
519-521- Rec. (rf.: M. Puig,Scende la notte tropicale; G. García Márquez, El General en su laberinto; F. Pessoa, Lettere alla fidanzata), “Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane”, 9/10, 1989.
1990
522- L'America tra reale e meraviglioso, in Atti del Convegno "L'America tra reale e meraviglioso: scopritori, cronisti, viaggiatori, a cura di G. B., Roma, Bulzoni, 1990, pp. 7-9.
523- Apuntes sobre la presencia de Quevedo en América, in AA. VV., De Cervantes a Orovilca. Homenaje a Jean-Paul Borel, Madrid, Visor Libros, 1990, pp. 159-176.
524- El Supremo y el coloquio con los perros, "Insula", 521, 1990, pp. 32-33.
525- El "Furioso", presencia constante en la literatura hispanoamericana, in AA. VV., En este aire de América. Homenaje a Alfredo A. Roggiano, Pittsburgh, Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, l990, pp. 79-89.
526- Le origini della letteratura antillana, "Africa, America, Asia, Australia", 9, 1990, pp. 7-19.
527- El indiano en el teatro menor del Setecientos, "Insula", 526, (Madrid) 1990, pp. 4-5.
528- Santi, mostri e diavoli agli Antipodi, in AA. VV., Diálogo. Studi in onore di Lore Terracini, Roma, Bulzoni, 1990, I, pp. 69-86.
529- Colombo nell'opera di Pietro Martire, in AA. VV., Il Nuovo Mondo tra storia e invenzione: l'Italia e Napoli, in AA. VV., Atti del Convegno Internazionale di Napoli, a cura di G. B. De Cesare, Roma, Bulzoni, 1990, pp. 19-43.
530- Angustia, denuncia y esperanza en tres poetas de Nicaragua, "Quaderni di Letterature Iberiche e Ibero-americane", 11-12, 1990, pp. 65-77.
531- "Años de fuga", novela del desencanto, "Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane", 13, 1990, 57-71.
532- Tra immensità e immaginazione. Nel Río de la Plata regno della fantasia, “Il Messaggero Veneto”, 16 giugno 1990.
533- Un racconto di Julio Cortázar. Charlie Parker mito ossessivo, “Il Messaggero Veneto”, 4 febbraio 1990.
534- Ritorna il grande Quevedo. Ma che incubi don Francisco!, “Il Messaggero Veneto”, 8 giugno 1990.
535- Alvaro Mutis, l’ispiratore del Bolívar di García Márquez, “Il Messaggero Veneto”, 28 agosto 1990.
536-539- Rec. (rf.: AA. VV., L’altro cielo. Racconti fantastici argentini; L. Lugones, Le forze strane; S. Ocampo, E così via; A. Galeota, Diabolico Río de la Plata), “Rassegna Iberistica”, 37, 1990.
540-541- Rec. (rf.: F. de Quevedo, Sogni e discorsi, ed. I. Bajini; J. M. Machado de Assís, La cartomante e altri racconti), “Rassegna Iberistica”, 38, 1990.
1991
542- Gómara, detrattore di Colombo, "Temi Colombiani", 3, 1991, pp. 41-51.
543- Octavio Paz, poeta de las "verdades oscuras", "Insula", 532-533, 1991, pp. 37-39.
544- Presencia de la literatura italiana en la América Hispana, in AA. VV., España-Italia: un encuentro de culturas en el Nuevo Mundo, Roma, Bulzoni, 1991, pp. 37-57.
545- Lo fantástico en Miguel Angel Asturias, in AA. VV., El relato fantástico en España e Hispanoamérica, Madrid, Ediciones Siruela, 1991, pp. 213-221.
546- Dimensión mítica del indigenismo en Miguel Angel Asturias, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 22, 1991, pp. 35-44.
547- Gli studi di Ispano-americano a Venezia, in AA. VV., Venezia e le lingue e le letterature straniere, Roma, Bulzoni, 1991, pp. 25-31.
548- Dos generales en su laberinto, "Rassegna Iberistica", 41, 1991, pp. 3-13.
549- Eugenio Cambaceres o el naturalismo como pretexto, in AA. VV., La Insula sin nombre. Homenaje a Nilita Vientós Gastón, José Luis Cano y Enrique Canito, Madrid, Editorial Orígenes, 1991, pp. 69-80.
550- Il poeta e il gesuita sotto il sole di Baia, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 6 ottobre 1991 (rf.: A. Miranda, Bocca d’inferno).
551- I diari di viaggio dei Colombo falliti. Dalla letteratura sui naufragi un groviglio umano unito da un sogno: raggiungere le Indie, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 10 novembre 1991 (rf.: G. Lanciani, Tempeste e naufragi sulla via delle Indie, Roma, Bulzoni, 1991).
552- Intelligenza in clausura. Suor Juana, madre del femminismo, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 29 dicembre 1991 (rf.: O. Paz, Suor Juana o le insidie della fede).
553- Rec. (rf.: A. Mutis, La neve dell’Ammiraglio), “Rassegna Iberistica”, 39, 1991
1992
554- Función del símbolo en "Los ríos profundos" de J. M. Argüedas, "Anthropos", 128, (Madrid) 1992, pp. 53-56.
555- Il difficile "Regno di questo mondo" nei Caraibi, "Africa, America, Asia, Australia", 12, 1992, pp. 13-34.
556- Tra realtà e invenzione: l'immagine dell'Italia in alcuni scrittori ispano-americani dell'Otto e Novecento, in AA. VV., Bologna, la cultura italiana e le letterature straniere moderne, Ravenna, Longo, 1992, pp. 487-495.
557- El cuento hispanoamericano: de las culturas precolombinas al Siglo XX, "Africa, America, Asia, Australia", 11, 1992, pp. 185-199.
558- Albores del problema de la identidad americana: Garcilaso, Sor Juana, Caviedes, "Insula", 549-550, 1992, s. n. p.
559- El último Neruda: continuidad en la novedad, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 23, 1992, pp. 103-126.
560- La traduzione come divertimento: Bello e l'"Orlando innamorato" del Berni, in AA. VV., Del Tradurre:1, Roma, Bulzoni, 1992, pp. 79-115.
561- Neruda e le città del mondo: tra realtà e utopia, "Rassegna Iberistica", 45, 1992, pp. 23-45.
562- Alle origini della meraviglia: il diario di Cristoforo Colombo, "Piemonte vivo", 2 (Torino), 1992, pp. 2-13.
563- Conquista e demonizzazione dell'indio, in AA. VV., Uomini e Culture. Antropologia delle Americhe, a cura di A. Rigoli, Genova, Edizioni Colombo, 1992, pp. 127-132.
564- La cultura italiana in Argentina, in AA. VV., Emigrazione e presenza italiana in Argentina, a cura di F. Citarella, Roma, C.N.R., 1992, pp. 395-402.
565- Il dramma del mondo azteco e i "Dodici Apostoli", "Quaderni Ibero-Americani", 72, IX, 1992, pp. 640-648.
566- Historie del S. D. Fernando Colombo, nelle quali s’ha particolare & vera relatione della vita & de’ fatti dell’Ammiraglio D. Christoforo Colombo, suo padre…, Studio ed edizione facsimile di G. B., Roma, C.N.R.-Bulzoni Editore, 1992, pp. 25-248.
567- Meraviglioso Góngora. In una Spagna in bianco e nero il sangue sparso di Polifemo, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 26 gennaio 1992 (rf.: L. de Góngora, Favola di Polifemo e Galatea).
568- Beltenebros, principe d’inganni e stordimenti, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 28 giugno 1992 (rf.: A. Muñoz Molina, Beltenebros).
569- Neruda, la geografia di una crisi personale, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 23 agosto 1992 (rf.: Pablo Neruda, Geografía infruttuosa).
570- Oceaniche utopie del dopo-Colombo, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 20 settembre 1992 (rf.: J. Gil, Miti e utopie della Scoperta. Oceano Pacifico: l’epopea dei navigatori).
571-572- Rec. (rf.: I. Allende, Il piano infinito; J. Saramago, Il Vangelo secondo Gesù), “Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane”, 16/17, 1992.
573-578- Rec. (rf.: L. De Góngora, Favola di Polifemo e Galatea, ed. E. Cancelliere; C. M. Maínez, Antología general de la Asociación Prometeo de poesía; A. Borioni-M. Pieri, Maledetta Isabella, maledetto Colombo. Gli ebrei, gli indiani, l’evangelizzazione come sterminio; C. Pailler, La poésie au dessous des volcans; A. Carpentier, Il Regno di questo mondo; G. Lanciani, Tempeste e naufragi sulla via delle Indie), “Rassegna Iberistica”, 43, 1992.
579-581- Rec. (rf.: C. Fernández Cubas, Mia sorella Elba; AA. VV., Nello spazio e nel tempo della letteratura. Studi in onore di Cesco Vian; R. Valero, Venias; J. Amado, Bahía. Le strade e le piazze, la gente e le feste, gli incanti e i misteri), “Rassegna Iberistica”, 44, 1992.
582- Rec. (rf.: J. Gil, Miti e utopie della scoperta. Oceano Pacifico: l’epopea dei navigatori; H. Aridjis, 1492: vita e tempi di Juan Cabezón di Castiglia), “Rassegna Iberistica”, 45, 1992.
1993
583- Joaquín Pasos o el dolor de vivir, "Rassegna Iberistica", 46, 1993, pp. 5-16.
584- Notas sobre la evolución de las Vanguardias en Centroamérica: Nicaragua, in AA. VV., Las Vanguardias tardías en la poesía hispanoamericana, al cuidado de Luis Sáinz de Medrano, Roma, Bulzoni, 1993, pp. 73-91.
585- La scoperta del Nuovo Mondo e la cultura italiana del Cinquecento, in Atti del "Convegno Internazionale su La Scoperta colombiana e la cultura europea contemporanea", Palermo, Accademia Nazionale di Scienze Lettere e Arti, 1993, pp. 85-99.
586- Il canto della Scoperta di Juan de Castellanos, “Temi Colombiani”, 4 , 1993, pp. 5-24.
587- El Colón de Abel Posse, in AA.VV., Caminos hacia la modernidad. Homenaje a Rafael Gutiérrez Girardot, Frankfurt am Main, Vervuert Verlag, 1993, pp. 125-132.
588- I “romances” in America, “Quaderni di Letterature Iberiche e Ibero-americane”, 16-17, 1993, pp. 41-84.
589- L’Asia tra Spagna e Ispanoamerica: secoli XV-XIX, “Rassegna Iberistica”, 48, 1993, pp. 3-18.
590- Las Casas, Venezia e l’America, in AA. VV., Il letterato tra miti e realtà del Nuovo Mondo; Venezia, il mondo iberico e l’Italia, a cura di A. Caracciolo Aricò, Atti del "Convegno di Venezia", Roma, Bulzoni, 1993, pp. 39-59.
591- Alle origini della meraviglia: il Diario di Cristoforo Colombo, in AA. VV., L'immaginario americano e Colombo, Roma, Bulzoni, 1993, pp. 13-26.
592- Neruda en Madrid, "Anales de Literatura Hispanoamericana", 22, 1993, pp. 247-256..
593- Spagna-Ispanoamerica: una storia, una letteratura, “Quaderni di Letterature Iberiche e Ibero-americane", 18-20, 1993, pp. 81-92.
594- Mondo Nuovo: gli Spagnoli, (in collaborazione con Aldo Albònico), Torino, Einaudi, 1993, pp. 948.
595- Colombo e la Scoperta nelle grandi opere letterarie, Parte prima: Colombo nelle grandi opere letterarie iberiche, iberoamericane e italiane, Roma, “Nuova Raccolta Colombiana”, Poligrafico e Zecca dello Stato, 1993, pp. 188.
596- Cuore andaluso su note gitane, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 10 ottobre 1993 (rf.: F. García Lorca, Canti gitani e andalusi).
597- Entrare nel sonno degli eletti, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 17 ottobre 1993 (rf.: A. Mutis, Summa di Maqroll il Gabbiere).
598-599- Rec. (rf.: Mme. De Graffigny, Lettere di una peruviana; G. García Márquez, Dodici racconti raminghi), “Rassegna Iberistica”, 47, 1993.
600-601- Rec. (rf.: AA. VV., Bologna, la cultura italiana e le letterature straniere; E. Poniatowska, Fino al giorno del giudizio), “Rassegna Iberistica”, 48, 1993.
1994
602- Vita, morte e resurrezione di Sor Juana, in AA. VV., Maschere. Le scritture delle donne nelle culture iberiche, Roma, Bulzoni, 1994, pp. 225-237.
603- La scoperta dell’America e la cultura italiana, in AA. VV., Andando más, más se sabe, Atti del Convegno Internazionale La Scoperta dell'America e la cultura italiana, a cura di P.L. Crovetto, Roma, Bulzoni, 1994, pp. 13-20.
604- Colombo: un viaggio attraverso la letteratura, in AA. VV. Andando más, más se sabe, Atti del Convegno Internazionale La Scoperta dell’America e la cultura italiana, Roma, Bulzoni, 1994, pp. 79-96.
605- Le letterature precolombiane: tra sacro ed elegiaco, “Studi di Letteratura Ispano-americana”, 25, 1994, pp. 7-53.
606- El primer encuentro euroamericano, in AA. VV., La realidad americana y sus cronistas, coord. Manuel Alvar Ezquerra, Málaga, UNED, 1994, pp. 33-50.
607- Milanesi e lombardi nella cultura ispano-americana. Ispano-americani a Milano, “Rassegna di Studi e Notizie”, XVIII, XXI, Milano, 1994, pp. 67-77.
608- Dalle Antille al Messico. La geografia meravigliosa del Mondo Nuovo, in AA. VV., Studi geografici in onore di Domenico Ruocco, Napoli, Loffredo Editore, 1994, pp. 631-640.
609- Pablo Neruda, Memorial de Isla Negra, prólogo de G. B., Madrid, Visor, 1994, pp. 316.
610- Le strade aperte del meraviglioso, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 27 febbraio 1994 (rf.: C. Martín Gaite, Cappuccetto Rosso a Manhattan).
611- Cinque anni di grande prosa, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 25 maggio 1994 (rf.: G. García Márquez, Taccuino di cinque anni).
612- Spagna, il nuovo immerso nella tradizione, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 7 agosto 1994 (rf.: AA. VV., Spagna contemporanea, 3).
613- I fantasmi della perduta libertà, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 6 novembre 1994 (rf.: R. Depestre, L’albero della cuccagna).
614-615- Rec. (rf.: F. García Lorca, Canti gitani e andalusi; A. Mutis, Summa di Maqroll il Gabbiere), “Rassegna Iberistica”, 49, 1994.
617-619- Rec. (rf.: C. Martín Gaite, Cappuccetto Rosso a Manhattan; M. Denevi, Rasaura alle dieci; M. Montero, Da Haiti venne il sangue), “Rassegna Iberistica”, 50, 1994.
620-621- Rec. (rf.: AA. VV., Spagna contemporanea; G. García Márquez, Del amor y otros demonios), “Rassegna Iberistica”, 51, 1994.
1995
622- Miguel Angel Asturias a Venezia, “Rassegna Iberistica”, 54, 1995, pp. 5-13.
623- Algunos motivos humorísticos en el Romanticismo hispanoamericano, in AA. VV., La sonrisa romántica, “Romanticismo”, 5, Roma, Bulzoni, 1995, pp. 17-29.
624- Las utopías políticas de Pablo Neruda, in AA. VV., Literatura y política en América Latina, Caracas, La Casa de Bello, 1995, pp. 303-312.
625- Il Mediterraneo caraibico di Pablo Antonio Cuadra, “Africa, America, Asia, Australia”, 18, 1995, pp. 7-17.
626- La cruz frente a la espada: Motolinía y Las Casas, in AA. VV., Actas del XXIX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Barcelona, PPU, 1995, I, pp. 317-330.
627- Colombo nelle "Historie", in AA. VV., Saggi in onore di Giovanni Allegra, a cura di P. Caucci, Perugia, Università di Perugia, 1995, pp. 23-40.
628- Dante nella versione di Mitre, in AA. VV., Del tradurre: 2, Roma, Bulzoni, 1995, pp. 73-84.
629- L'America nella trilogia dei Pizarro, di Tirso de Molina, in AA. VV., La festa teatrale ispanica, Atti del Convegno di Studi di Napoli, a cura di G. B. De Cesare, Napoli, Istituto Universitario Orientale, 1995, pp. 45-70.
630- Amara America Meravigliosa. La cronaca delle Indie tra storia e letteratura, Roma, C.N.R.-Bulzoni Editore, 1995, pp. 264.
631- Pablo Neruda, I versi del Capitano, a cura di G. B. (nuova edizione e studio), Firenze, Passigli Editori, 1995, pp. 207.
632- Pablo Neruda, Stravagario, a cura di G. B. (nuova edizione e studio), Firenze, Passigli Editori, 1995, pp. 336.
633- Julio Cortázar. Ossessive geometrie in fragile equilibrio, “Il Sole/24 Ore-La Domenica” (rf.: J. Cortázar, I racconti).
634- Un Decameron al femminile. Le dieci meraviglie di Maria la cortigiana, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 2 aprile 1995 (rf.: Maria de Sayas, Novelas amorosas y ejemplares).
635- Jacques Roumain. Il miracolo della rugiada, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 23 aprile 1995 (rf.: J. Roumain, Signori della rugiada).
636- Crudele eroe fatto di cenere, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 2 luglio 1995 (rf.: J. P. Feinmann, L’esercito di cenere).
637-638- Rec. (rf.: R. Depestre, L’albero della cuccagna; O. Rodríguez, Ensayos sobre poesía chilena), “Rassegna Iberistica”, 52, 1995.
639-640- Rec. (rf.: I. Allende, Paula; J. Cortázar, I racconti), “Rassegna Iberistica”, 53, 1995.
1996
641- Miguel Delibes: dos facetas de su narrativa, "Rassegna Iberistica", 55, 1996, pp. 3-13.
642- Miguel Angel Asturias en Italia, a través de sus cartas, "Centroamericana", 6-7, (Milano) 1996, pp. 15-27.
643- Pregi e difetti del teatro “americano” di Lope de Vega, “Rassegna Iberistica”, 56, 1996, pp. 5-17.
644- Prólogo a A. Albònico, El Inca Garcilaso revisitado, Roma, Bulzoni, 1996, pp. 9-26.
645- La poesia di Alfonsina Storni o l’attrazione della morte, in AA. VV., Tradizione, innovazione, modelli. Scrittura femminile del mondo iberico e americano, a cura di E. Perassi, Roma, Bulzoni, 1996, pp. 181-195.
646- Parigi nel “Nuovo Romanzo” ispanoamericano, in AA. VV., Miscellanea in onore di Liano Petroni. Studi e ricerche di letteratura francese, Bologna, CLUEB, 1996, pp. 297-302.
547- Pablo Neruda, Venti poesie d’amore e una canzone disperata, a cura di G. B. (nuova edizione e studio), Firenze, Passigli Editori, 1996, pp. 94.
648- Pablo Neruda, Cento sonetti d’amore, a cura di G. B. (nuova edizione e studio), Firenze, Passigli Editori, 1996, pp. 240.
649- Don Eugenio e la solitudine epistolare, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 11 febbraio 1996 (rf.: M. Delibes, Lettere d’amore di un sessantenne voluttuoso).
650- Skármeta, milanese d’elezione, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 30 giugno 1996 (rf.: A. Skármeta, Non è successo niente).
651-654- Rec. (rf.: M. de Zayas, Novelle amorose ed esemplari; J. P. Feinmann, L’esercito di cenere; J. Roumain, Signori della rugiada; M. Vargas Llosa, Il caporale Lituma sulle Ande), “Rassegna Iberistica”, 55, 1996.
655-657- Rec. (rf.: L. Sepúlveda, Patagonia Express; J. Amado, I turchi alla scoperta dell’America; P. Coelho, L’Alchimista), “Rassegna Iberistica”, 57, 1996.
658-661- Rec. (rf.: M. Delibes, Lettere d’amore di un sessantenne voluttuoso; J. I. de la Cruz, Versi d’amore e di circostanza; P. Mendoza, Quegli anni con Gabo; Z. Valdés, Il nulla quotidiano), “Rassegna Iberistica”, 58, 1996.
1997
662- Sor Juana desde Italia, in AA. VV., Sor Juana Inés de la Cruz, ed. al cuidado de Luis Sáinz de Medrano, Roma, Bulzoni, 1997, pp. 113-138.
663- Intorno al teatro di Suor Juana, in AA. VV., Por amor de las letras. Juana Inés de la Cruz, le donne e il sacro, a cura di S. Regazzoni, Roma, Bulzoni, 1997, pp. 13-20.
664- Dimensión mitica del indigenismo en la narrativa de Miguel Angel Asturias, in AA. VV., Erzahlte Welt. Studien sur Narrativik in Frankreich, Spaniene und Lateinamerika, Festarichrift fur Leo Pollmann, Madrid, Iberoamericana, 1996 (ed. 1997), pp. 49-58.
665- Excelencia del mundo americano y su literatura, in AA. VV., Serena ogni montagna. Studi di Ispanisti Amici offerti a Beppe Tavani, a cura di G. Bellini e D. Ferro, Roma, Bulzoni, 1997, 21-31.
666- De “Amalia” a “Santa”: una tipología de la mujer en la novela costumbrista-romantica hispanoamericana, in “Romanticismo, 6”, Roma, Bulzoni, 1997, pp. 35-43.
667- Vigencia de las Humanidades: la literatura, “Rassegna Iberistica”, 61, 1997, pp. 3-13.
668-“Cuando quiero llorar no lloro”/”Victorino”, di Miguel Otero Silva, "Rassegna Iberistica", 61, 1997, pp. 45-50.
669- Nueva historia de la literatura hispanoamericana, Madrid, Editorial Castalia, 1997, pp. 804.
670- Storia della letteratura ispanoamericana. Dalle civiltà precolombiane ai giorni nostri, Milano, Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, 1997, pp. 666.
671- Alle origini del mondo ispanoamericano: la poesia, Milano, C.N.R.-C.S.A.E., 1997, pp. 116.
672- Juan del Valle y Caviedes, Diente del Parnaso y otros poemas. Estudio introductivo, edición y notas de G. B., Roma, C.N.R.-Bulzoni Editore, 1997, pp. 207.
673- Pablo Neruda, La copa de sangre/La coppa di sangue. Poemi in prosa, a cura di G. B., Milano, SugarCo Edizioni, 1997, pp. 112.
674- Pablo Neruda, Cento sonetti d’amore, a cura di G. B. (nuova edizione e studio), Firenze, Passigli Editori, 1997, pp. 240.
675- Pablo Neruda, Todo el amor. Antologia personale, a cura di G. B. (nuova edizione e studio), Firenze, Passigli Editori, 1997, pp. 303.
676- Pablo Neruda. C’è anche un amore che bacia e se ne va, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 13 luglio 1997.
677- Salvezza e conforto dell’amica notte, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 17 agosto 1997 (rf.: C. Alegría, L’uomo che era amico della notte).
678- Rec. (rf.: A. Muñoz Molina, La città dei Califfi. Córdoba tra favola e realtà; O. Soriano, L’ora senz’ombra), “Rassegna Iberistica”, 59, 1997.
679-681- Rec. (rf.: M. Delibes, Signora in rosso su fondo grigio; G. García Márquez, Scritti costieri 1948-1952; A. Mastretta, Male d’amore), “Rassegna Iberistica”, 60, 1997.
682-686- Rec. (rf.: J. J. de la Fuente, Cómo leer a Alfredo Bryce Echenique; J. Ortega, El hilo que habla. La narrativa de Alfredo Bryce Echenique; M. Krakusin, La novelística de Alfredo Bryce Echenique y la narrativa sentimental; A. Mutis, La casa de Araucaíma: P. Coelho, Sulla sponda del fiume Piedra mi sono seduta e ho pianto), “Rassegna Iberistica”, 61, 1997.
1998
687- Al margen de “El Abencerraje y la bella Jarifa”, “Rassegna Iberistica, 62, 1998, pp. 39-41.
688- Caviedes y Sor Juana, in AA. VV., Homenaje a don Luis Monguió, ed. J. Aladro-Font, Newark, Delaware, Juan de la Cuesta, 1998, pp. 63-69.
689- Lope y Tirso: dos momentos de la presencia de América en el teatro español del Siglo de Oro, in AA. VV., Théatre, public, société / Teatro, público, sociedad, (Actes du III Colloque International sur le théatre hispanique, hipano-américain et mexican en France), al cuidado de Daniel Meyran, Alejandro Ortiz, Francis Sureda, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 1998, pp. 31-42.
690- Motolinía y Las Casas frente al hombre de América, in AA. VV., Homenaje a José Manuel Rivas Sacconi, "Thesaurus", 50, tomo I (Bogotá), 1995 (ed. 1998), pp. 554-571.
691- Apuntes sobre la presencia de Quevedo en América, "Africa, America, Asia, Australia", 21, 1998, pp. 7-20.
692- Vuelta a "El Señor Presidente", "Studi di Letteratura Ispano-americana", 31, 1998, pp. 95-125.
693- Celestino Yumí e il viaggio verso la saggezza, in AA. VV., Il viaggio e le letterature ispaniche, Atti a cura di V. Galeota, Napoli, L'Orientale Editrice, 1998, pp. 221-228.
694- Ideología y ficción en Miguel Angel Asturias, in AA. VV., Ideología y ficción en el siglo XX, II Congreso Internacional "Literatura y política en América Latina (coord. R. Di Prisco y A. Scocozza), Caracas, La Casa de Bello, 1998, pp. 43-52.
695- Pablo Neruda, Storia di acque, di boschi, di popoli, introduzione e traduzione di G. B., Firenze, Passigli Editori, 1998, pp. 127.
696- Pablo Neruda, Memoriale di Isla Negra, a cura di G. B., (nuova edizione e studio), Firenze, Passigli Editori, 1998, pp. 566.
697- Il nuovo romanzo dello scrittore guatemalteco Dante Liano. Rivalsa spirituale del mondo indio, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 7 giugno 1998 (rf.: D. Liano, Il mistero di San Andrés).
698- La Spagna ha un nuovo Don Chisciotte, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 19 luglio 1998 (rf.: I. Martínez de Pisón, Strade secondarie).
699- Juan Manuel de Prada: l’amore e la morte brindano a Venezia, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 29 novembre 1998 (rf.: J. M. de Prada, La tempesta).
700-704- Rec. (rf.: R. Prieto, Miguel Angel Asturias’s Archeology of Return; C. Alegría, L’uomo che era amico della morte; C. García, Le sorelle Aguero; A. Lobo Antunes, Le navi; S. Castro ed., Poeti brasiliani contemporanei), “Rassegna Iberistica”, 62, 1998.
705-712- Rec. (rf.: M. Vázquez Montalbán, Lo scriba seduto; A. Pérez Amador Adam, El precipicio de Faetón; C. Ruiz Barrionuevo-C. Real Ramos eds., La modernidad literaria en España e Hispanoamérica; L. I. Bedoya, Ironía y parodia en Tomás Carrasquilla; J. J. Chica, La novela ecuatoriana contemporánea de 1970-1985 y su marginación; J. Saramago, Teatro; P. Coelho, Manuale del guerriero della luce; J. U. Ribeiro, Viva il popolo brasiliano), “Rassegna Iberistica”, 63, 1998.
713-715- Rec. (rf.: M. A. Asturias, Leggende del Guatemala; L. Ph. Dalembert, La matita del buon Dio non ha la gomma; R. Menchú Tum, Rigoberta, i maya e il mondo), “Rassegna Iberistica”, 64, 1998.
1999
716- De Amalia a Santa. Una tipología de la mujer en la novela costumbrista-romántica y real-naturalista hispanoamericana, "Rassegna Iberistica", 64, 1998 (ed. 1999), pp. 3-20.
717- Neruda entre tradición y renovación, in AA. VV., Revisión de las Vanguardias. Actas del Seminario 29-31 de octubre de 1997, Universidad de Sevilla, Al cuidado de Trinidad Barrera, Roma, Bulzoni Editore, 1999, pp. 23-36.
718- Darío, Asturias, Alberti e l'Argentina, in AA. VV., Signoria di parole. Studi offerti a Mario Di Pinto, a cura di Giovanna Calabrò, Napoli, Liguori Editore, 1999, pp. 59-69.
719- Dante Liano e "Il mistero di San Andrés", "Rassegna Iberistica", 65, 1999, pp. 49-51.
720- Jorge Zalamea y la destrucción del personaje, in AA. VV., Homenaje al Dr. Rafael Torres Quintero,”Thesaurus”, LII, Santa Fe de Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1999, pp. 272-283.
721- Del Modernismo a la Poesía Nueva. Amor y erotismo en Pablo Neruda, in AA. VV., Amor y erotismo en la literatura, (Vicente González Martín ed.), Salamanca, Caja Duero, 1999, pp. 101-116.
722- "Nuestras vidas son los ríos...", in AA.VV., Para el amigo sincero. Omaggio degli Amici Iberisti italiani a Luis Sáinz de Medrano, Roma, Bulzoni Editore, 1999, pp. 11-28.
723- Aspetti del teatro messicano della Colonia, "Studi di Letteratura Ispano-americana", 32, 1999, pp. 25-42.
724- Viaje al corazón de Neruda, "América sin Nombre", 1, (Alicante), 1999, pp. 7-13.
725- L'Italia in America e l'America in Italia, "Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane", 26, 1997-1998 (edito 1999), pp. 131-166.
726- Ricordi e impressioni intorno a Borges, in A. de Toro, S. Regazzoni (eds.), El siglo de Borges, vol. II, Frankfurt am Mein, Vervuert - Iberoamericana, 1999, pp. 183-188.
727- Mundo mágico y mundo real. La narrativa de Miguel Angel Asturias, Roma, C.N.R.-Bulzoni Editore, 1999, pp. 242.
728- Prólogo a Miguel Delibes, Los estragos del tiempo (Mis libros preferidos I), Barcelona, Ediciones Destino, 1999, pp. 9-22.
729- La narrativa hispanoamericana: un balance hacia el nuevo siglo, in AA. VV., Homenaje a Luis Sáinz de Medrano, "Anales de Literatura Hispanoamericana", 28, I (Madrid), 1999, pp. 111-121.
730- Juana Inés de la Cruz, Teatro sacro, a cura di G. Bellini, Milano, Edizioni San Paolo, 1999, pp. 452.
731- Pablo Neruda, Discorso di Stoccolma, traduzione di G. B., Alpignano, Tallone Editore, 1999, pp. 51.
732- Pablo Neruda, Residenze sulla terra, a cura di G. B. (nuova edizione e studio), Firenze, Passigli Editori, 1999, pp. 299.
733- Pablo Neruda, Venti poesie d’amore e una canzone disperata, a cura di G. B., (nuova edizione e studio), Firenze, Passigli Editori, 1999, pp. 94.
734- La morte di Bioy Casares. Un magico creatore di labirinti fantastici, “Il Sole/24 Ore”, 10 marzo 1999.
735-737- Rec. (rf.: Jean-Pierre Clément, El Mercurio Peruano, 1700-1795; Karl Kohut/José Morales Saravia/Sonia V. Rose (eds.), Literatura peruana hoy. Crisis y creación; Rita Gnutzmann, La novela naturalista en Argentina (1880-1900)”, “Notas”, Frankfurt/M., vol. 6 (1999), n. 1(16).
738-739- Rec. (rf.: L. Howard Quackenbush, Devotas irreverencias: el auto en el teatro latinoamericano (análisis, cronología y bibliografí); F. Garramuño, Genealogías culturales. Argentina, Brasil y Uruguay en la novela contemporánea (1981-1991)”, “Notas”, vol. 6 (1999), n. 2 (17).
740-741- Rec. (rf.: Francesco Varanini, Viaggio letterario in America Latina; L. Ortiz, La novela colombiana hacia finales del siglo veinte. Una nueva aproximación a la historia”, “Notas”, vol. 6 (1999), n. 3 (18).
742-747- Rec. (rf.: A. Muñoz Molina, Il custode del segreto; Id., Plenilunio; I. Martínez de Pisón, Strade secondarie; F. Varanini, Viaggio letterario in America Latina; P. I. Taibo II, Giorni di battaglia; J. Saramago, Portogallo; Id., Tutti i nomi), “Rassegna Iberistica”, 65, 1999.
748-750- Rec. (rf.: K. Kohut-J.Morales Soravia-S. V. Rose eds., Literatura peruana hoy. Crisis y creación; R. Gnutzmann, La novela naturalista en Argentina (1880-1900); L. Otero, Assalto all’Utopia), “Rassegna Iberistica”, 66, 1999.
751-753- Rec. (rf.: L. H. Quackenbush, Devotas irreverencias: el auto en el teatro latinoamericano; F. Garramuño, Genealogías culturales. Argentina, Brasil y Uruguay en la novela contemporánea (1981-1991); L. Ortiz, La novela colombiana hacia finales del siglo veinte), “Rassegna Iberistica”, 67, 1999.
2000
754- De un mundo a otro: la obra de Homero Aridjis, in AA. VV., México en la encrucijada, Octavio Paz y la cultura hispánica en el fin de siglo (Homenaje a Giuseppe Bellini y Luis Sáinz de Medrano), ed. al cuidado de Rocío Oviedo, Madrid, Univ. Complutense, Fac. de Filología, Ediciones Gondo, 2000, pp. 19-29.
755- Borges, nuestro "fortuito" intérprete, in AA. VV., Cultura Latinoamericana, "Annali" dell’Istituto di Studi Latinoamericani - Pagani, 1-2, 2000, pp. 33-36.
756- Neruda: tra le spade del vivere e del morire, in Neruda: Intervista con Pablo Neruda, Introduzione di G. Bellini, Roma, Minimumfax, 2000, pp. 5-29.
757- Norteamérica en la narrativa de Asturias, in AA. VV., Literatura de las Américas: 1898-1998, Actas del Congreso Internacional de León, 12-16 de oct. de 1998, León, Universidad de León, Secretariado de Publicaciones, 2000, vol. I, pp. 47-57.
758- El mundo fascinante de la Biblioteca, "Rassegna Iberistica", 69, 2000, pp. 31-36.
759- Humor y grotesco en la narrativa de Asturias, in AA. VV., Anime del Barocco. La narrativa latinoamericana contemporanea e Miguel Angel Asturias, Atti del Convegno di Milano, 22-23 ottobre, 1999, Roma, CNR-Bulzoni Editore, 2000, pp. 133-139.
760- Donne in commedia: a proposito di alcune opere di Lope, "Rassegna Iberistica", 70, 2000, pp. 3-11.
761- Gerbasi: la vicenda dell'emigrante, "Rassegna Iberistica", 70, 2000, pp. 27-29.
762- Italia, España, Hispanoamérica: una Comunidad renacentista, in Investidura de los profesores doctores Giuseppe Bellini y José M.ª Blázquez Martínez como Doctores "Honoris Causa", Salamanca, Universidad de Salamanca, 2000, pp. 13-33.
763- Vigencia de las Humanidades: la Literatura, “Voz y Escritura”, 8-9, Vol. 5, Año VI, Mérida (Venezuela), 1999 (ed. 2000), pp. 201-217.
764- De “Amalia” a “Santa”,, una tipología de la mujer en la novela costumbrista-romántica y real-naturalista hispanoamericana, “Analecta Malacitana”, XXIII, 2 (Málaga, Universidad de Málaga), 2000, pp. 453-469.
765- Del amor y del amigo, prólogo a Rocío Oviedo y Pérez de Tudela, Del amor y del amigo. Nostalgias, Madrid, Ediciones Gondo, 2000, pp. 11-14.
766- El tema de la dictadura en la narrativa hispánica (siglo XX), Roma, C.N.R.-Bulzoni Editore, 2000, pp. 150.
767- Viaje al corazón de Neruda, Roma, C.N.R.-Bulzoni Editore, 2000, pp. 174.
768- Pablo Neruda, Venti poesie d’amore e una canzone disperata,introduzione e nuova traduzione di G. B., Alpignano, Tallone Editore, 2000, pp. s. n.
769- Pablo Neruda, Fine del mondo, a cura di G. B., Firenze, Passigli Editori, 2000, pp. 254.
770- L’anniversario dimenticato. Asturias, cent’anni di eredità letteraria, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 9 gennaio 2000 (rf.: AA. VV., La riqueza de la diversidad. Vida, obra y herencia de Miguel Angel Asturias, ed. A. Segala).
771- Don’t cry for him, Argentina, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 20 febbraio 2000 (rf.: T. Eloy Martínez, Il romanzo di Perón).
772- Una cubana a Parigi, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 19 febbraio 2000 (rf.: Z. Valdés, Café Nostalgia).
773- Ernesto Sábato. La vita a setaccio, “Il Sole/24 Ore-La Domenica”, 5 marzo 2000 (rf.: E. Sábato, Prima della fine. Racconto di un secolo).
774-775- Rec. (rf.: S. Valcárcel Martínez, Las crónicas de Indias como expresión y configuración de la mentalidad renacentista; A. Beaupied, Narciso hermético. Sor Juana Inés de la Cruz y José Lezama Lima), “Notas”, vol. 7, n. 1 (19), (Frankfurt/M.-Madrid,Vervuert-Iberoamericana) 2000.
776-777- Rec. (rf.: H. Poppel, Las vanguardias literarias en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú; R. L. Williams, Postmodernidades latinoamericanas. La novela postmoderna en Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia), “Notas”, vol. 7 (2000), n. 3 (21).
778-784- Rec. (rf.: A. Muñoz Molina, Beatus ille; R. Montero, La figlia del Cannibale; S. Valcárcel Martínez, Las crónicas de Indias como expresión y configuraxión de la mentalidad renacentista; A. Beaupied, Narciso hermégtico. Sor Juana I. de la Cruz y José Lezama Lima; O. Cabello Sarubbi, Storia del Paraguay; R. Ferré, La casa della laguna; H. Aridjis, A chi pensi quando fai l’amore?), “Rassegna Iberistica”, 68, 2000.
785-788- Rec. (rf.: AA. VV., La riqueza de la diversidad. Vida, obra y herencia de Miguel Angel Asturias; E. Sábato, Prima della fine. Racconto di un secolo; P. I. Taibo II, Te li do io i Tropici; Z. Valdés, Café Nostalgia), “Rassegna Iberistica”, 69, 2000.
789-791- Rec. (rf.: D. Trueba, Aperto tutta la notte; H. Poppel, Bibliografía y antología crítica de las Vanguardias literarias: Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú; T. Eloy Martínez, Il romanzo di Perón), “Rassegna Iberistica”, 70, 2000.
2001
792- Aldo, discepolo e maestro, in AA.VV., Aldo Albònico. L’uomo e l’opera, a cura di G. Bellini, C. Camplani, P. Spinato Bruschi, Roma, Bulzoni Editore, 2001, pp. 19-21.
793- Italia, España, Hispanoamérica: una Comunidad literaria renacentista, “Studi di Letteratura Ispano-americana”, 33, 2001, pp. 45-60.
794- Un inédito de Doña Blanca de Asturias, “Rassegna Iberistica”, 71, 2001, pp. 3-13.
795- Recente fortuna di Rodó in Italia, “Rassegna Iberistica”, 71, 2001, pp. 37-39.
796- L’America in Italia e l’Italia in America nei secoli XVI e XVII, in AA.VV., Italie, Amérique Latine: influences réciproques (art, culture, société...), Colloque International 15 et 16 mai 1998, sous la direction de Daniel Meyran, Roma, CNR-Bulzoni Editore, 2001, pp. 11-37.
797- Un delinquente, una regina, un vendicatore: tre drammi “portoghesi” del teatro aureo spagnolo, in AA.VV., L’acqua era d’oro sotto i ponti. Studi di Iberistica che gli Amici offrono a Manuel Simões, per le cure di G. Bellini e D. Ferro, Roma, Bulzoni Editore, 2001, pp. 11-24.
798- La società spagnola nella poesia, dall’Età Media al Rinascimento, in AA.VV., Studi in onore di Giovanni Battista De Cesare. a cura di V. Galeota, A. Guarino e A. Scocozza, vol. I, Salerno, Edizioni del Paguro, 2001, pp. 9-22.
799- Re, dame e cavalieri, rustici, santi e delinquenti. Studi sul teatro spagnolo e americano del Secolo Aureo, Roma, C.N.R.-Bulzoni Editore, 2001, pp. 347.
800- La poesia di Pablo Antonio Cuadra in francese, “Rassegna Iberistica”, 72, 2001, pp. 37-40.
801- Pablo Neruda: una vida como amor, “Salina”, 15, (Tarragona) 2001, pp. 211-213.
802- Manuel Díaz Martínez, Antologia poetica, introduzione di Osvaldo Rodríguez, traduzione, note e glossario, di G. B., Roma, Bulzoni Editore, 2001, pp. 189.
803- Pablo Neruda, Il mare e le campane, a cura di G. B., Firenze, Passigli Editori, 2001, pp. 127.
804- Pablo Neruda, Giardino d’inverno, a cura di G. B., Firenze, Passigli Editori, 2001, pp. 79.
805-806- Rec. (rf-: P. Schumm (ed.), Barrocos y Modernos. Nuevos caminos en la investigación del Barroco iberoamericano; M. Lafforgue (ed.), Antiborges, “Iberoamericana”,nueva época, vol. I, n. 1, Frankfurt/M.-Madrid, Vervuert /Iberoamericana, 2001.
807- Rec. (fr.: M. Meléndez, Raza, género e hibridez en “El Lazarillo de ciegos caminantes”), “Iberoamericana”, n. é., vol. I, n. 2, 2001.
808-809- Rec. (rf.: E. García Aguilar, Celebraciones y otros fantasmas. Una biografía intelectual de Alvaro Mutis; Th. Hampe Martínez (ed.), La tradición clásica en el Perú Virreinal , “Iberoamericana”, n. é., A. I, n. 3, 2001.
810-811- Rec. (rf.: B. Gómez-Pablos, La cuestión de la alteridad en las crónicas de América. Un estudio comparado; M. A. Arango L., Contribución al estudio de la obra dramática de Sor Juana Inés de la Cruz), “Iberoamericana”, n. é., A. I, n. 4, 2001.
812-816- Rec. (rf.: F. de Herrera, Cento sonetti; E. Mira Caballos, Indios y mestizos americanos en la España del siglo XVI; T. Hampe Martínez, Santo Oficio e historia colonial; J. C. Rovira, Varia de persecuciones en el siglo XVIII novohispano; AA. VV., Aldo Albònico: l’uomo e l’opera), “Rassegna Iberistica”, 73, 2001.
2002
817- Josefina Plá interpretada por Angeles, “Rassegna Iberistica”, 74, 2002, pp. 49-52.
818-824- Rec. (rf.: A. Muñoz Molina, Carlota Fainberg; AA. VV., Orillas. Studi in onore di Giovanni Battista De Cesare, vol. II: “Il mondo Iberoamericano”; D. Bigalli, Millenarismo e America. Nascita del Nuovo Mondo o fine dell’Antico; N. Bauzá Echevarría, Las novelas decadentistas de Enrique Gómez Carrillo; Aa. Vv., Homenaje a Eugenio Florit: “de lo eterno a lo mejor”; J. J. Alstrum, La generación desencantada de Golpe de Dados: los poetas colombianos de los años 70; O.L. Montes-Bradley, Osvaldo Soriano), “Rassegna Iberistica”, 74, 2002.
825- Miguel Angel Asturias y el gran teatro del mundo, “Studi di Letteratura Ispano-americana, 34-35, 2002, pp. 47-59.
826- Rec. (rf.: N. Bauzá Echevarría, Las novelas decadentistas de Enrique Gómez Carrillo),”Iberoamericana”, n. é., A. II, n. 5, 2002.
827- Miguel Angel Asturias y Pablo Neruda: dos visiones del siglo XX, in AA. VV., Literatura Hispanoamericana del Siglo XX, Memoria y Escritura, Coord. G. Fernández Ariza, Málaga, Universidad de Málaga, 2002, pp. 199-214.
828- La poesía última de Eielson, in AA. VV., Jorge Eduardo Eielson. Nudos y Asedios Críticos, Ed. Martha Canfield, Madrid, Iberoamericana –Vervuert, 2002, pp. 211-218.
829- Pablo Neruda Interpreter of Our Century, in AA. VV., Pablo Neruda and the U.S. Culture Industry, Teresa Longo editor, New York and London, Routledge, 2002, pp. 3-12.
830-831- Rec. (rf. A. R. Núñez-R. Martin-L.Orta Varona (eds.), Homenaje a Eugenio Florit. De lo eterno, lo mejor; J. J. Alstrum, La generación desencantada de Golpe de Dados. Los poetas colombianos de los años 70), “Iberoamericana”, n. é., A. II, n. 6, 2002.
832- La pluma mensajera. Ensayos de Literatura hispanoamericana, Salerno, Oèdipus, 2002, pp. 175.
833- Miguel Angel Asturias y Pablo Neruda: dos visiones del siglo XX, in AA. VV., Literatura hispanoamericana del siglo XX: memoria y escritura (ed. Guadalupe Fernández Ariza), Málaga, Universidad de Málaga, 2002, pp. 199-214.
834- Asturias y Neruda: dos visiones del siglo XX, in AA. VV., Altre sponde, omaggio a G. B. De Cesare, a cura di G. Bellini e A. Scocozza, Salerno, Oèdipus, 2002, pp. 11-32.
835-839- Rec. (rf.: F. Petrocchi, Tra nazionalismo e cosmopolitismo. “Dante” (1932-1940), una rivista italiana di Poesia a Parigi; M. L. Guzmán, La sombra del caudillo; R. Bolaños, Chiamate telefoniche; R. Bolaños, Estrella distante; I. Moretti, I figli di Plaza de Mayo), “Rassegna Iberistica”, 75-76, 2002.
840- “Viaje al alto Orinoco”, un posible antecedente de “Los pasos perdidos”, in AA. VV., “Los pasos perdidos” de Alejo Carpentier et “La Vorágine” de José Eustasio Rivera, sous la direction de Daniel Meyran, Perpignan, CRILAUP/Presses Universitaires de Perpignan, 2002, pp. 17-27.
841- Storia un tanto personale della prestigiosa Facoltà di Lingue e letterature straniere dell’Università Bocconi, in AA. VV., Prospettive linguistiche della nuova Europa, Atti del Congresso Linguistico Internazionale Università Bocconi, 9-10 nov. 2001, a cura di Leandro Schena e Luciana T. Soliman, Milano, Egea, 2002, pp. 317-321.
842- La presenza medievale in America, in “Studi di Letteratura Ispano-americana”, 36, 2002, pp. 7-16.
843- La rebelión contra el poder en el teatro de Sor Juana Inés de la Cruz, in AA. VV., Théatre et pouvoir, Actes du IV Colloque International sur le théatre hispanique, hispano-américain et méxicain en France, Eds. Daniel Meyran, Alejandro Ortiz, Francis Suréda, Perpignan, Presses Universitaires de Perpignan, 2002, pp. 17-27.
844- Rec. (Rfr. J. Joset/Ph.Raxhon, eds., 1898-1998. Fines de siglos. Historia y literatura hispanoamericanas), “Iberoamericana”, II, 7, 2002.
845- Rec. (Rfr. Martin Lienhard, Le discours des esclaves. De l’Afrique à l’Amérique Latine (Kongo, Angola, Brésil, Caraïbes), Paris, L’Harmattan, 2001), “Iberoamericana”, II, 8, 1002.
2003
846- Miguel Angel Asturias y el Gran Teatro del Mundo, en Actas del coloquio internacional 1899-1999. Un siècle de / Un siglo de Miguel Angel Asturias, Poitiers, ALLCA-Univ. de Poitiers-Archivos, 2001 (edito 2003), pp. 79-92.
847- Poeti del Perù:José Enrique Briceño Berrú, “Mundo Latino Americano”, VI, 1-2 (Milano), 2003, pp. 14-18.
848- Recepción de narradoras hispano-americanas en Italia, “Quaderni Ibero-Americani”, 91, 2002 (ed. 2003), pp. 44-73.
849- Pablo Neruda, Libro delle domande, a cura di G. Bellini, Firenze, Passigli Editori, 2003, pp. 89.
850- Miguel Delibes en Italia, en Miguel Delibes, Mi mundo y el mundo, Burgos, Fundación Instituto Castellano de la Lengua, 2003, pp. 137-141.
851- Tra Medioevo e Rinascimento. La poesia nell’America conquistata, Salerno-Milano, Oédipus, 2003, pp. 198.
852- Eugenio de Salazar rescatado, “Rassegna Iberistica”, 77, 2003, pp. 63-68
853- En los albores de la visión de Chile: Valdivia, Ercilla, Oña, “Quaderni Ibero-Americani”, 92, 2002 (ed. 2003), pp. 7-20.
854- Il barocco in Messico: Sor Juana Inés de la Cruz, “Rassegna Iberistica”, 78, pp. 3-23.
855- Studi sulla narrativa ispanoamericana, a cura di Dante Liano, Milano, Vita e Pensiero, 2003, pp. VII-XII + 225.
856- Pablo Neruda, en AA. VV., Centuria. Cien años de poesía en español,Madrid, Visor Libros, 2003, pp. 70-74.
857- La poesía póstuma de Pablo Neruda: entre la angustia y la esperanza, in F. Schopf, Neruda comentado, Santiago de Chile, Editorial Sudamericana, 2003, pp.281-290.
2004
858- La edad media y la civilización hispanoamericana, in AA. VV., Un hombre de bien. Saggi di lingue e letterature iberiche in onore di Rinaldo Froldi, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004, pp. 75-98.
859- “La hojarasca”, libro dei misteri, in AA. VV., Trabajo y aventura. Studi in onore di Carlos Romero Muñoz, a cura di D. Ferro, Roma, Bulzoni Editore, 2004, pp. 23-35.
860- Pablo Neruda, Crepuscolario, Firenze, Passigli Editori, 2004, pp. 156.
861- Pablo Neruda, Difetti scelti, Firenze, Passigli Editori, 2004, pp. 94.
862- P. Neruda, 2000, Alpignano, Tallone Editore, 2004, pp. s.n.
863- “Prefazione” a P. Neruda, Una casa nella sabbia, Firenze, Passigli Editori, 2004, pp. 5-13.
864- P. Neruda, La spada di fuoco, Firenze, Passigli Editori, 2004, pp. 191.
865- P. Neruda, Le pietre del cielo, Firenze, Passigli Editore, 2004, pp. 79.
866- P. Neruda, Alture di Macchu Picchu, Firenze, Passigli Editore, 2004, pp. 71.
867- Viaggio al cuore di Neruda, Firenze, Passigli Editori, 2004, pp. 159.
868- Presencia italiana en la expresión literaria hispanoamericana del siglo XVII, in Karl Kohut y Sonia V. Rose (eds.), La formación de la cultura virreinal, II. El siglo XVII, Frankfurt-Madrid, Vervuert-Iberoamericana, 2004, pp. 21-37.
869- Carlos Germán Belli, un precario usuario del idioma, “Rassegna Iberistica”, 79, 2004, pp. 73-77.
870-875- Rec.( Rf.: A. Aimi, Mesoamerica; R. Chang-Rodríguez, Historia de la literatura mexicana; Olea Franco, Literatura mexicana del otro fin de siglo; K. Kohut-J. Morales, Literatura chilena hoy; L.Méndez de la Vega, El amor en la poesía inédita colonial Centroamericana; D. Manera-M. Cruz-M. Hernández, Santo Domingo. Respiro del Ritmo), “Rassegna Iberistica”, 79, 2004.
876- Dal Mediterraneo al Mare Oceano. Saggi tra storia e letteratura, Salerno-Milano, Oèdipus, 2004, pp. 318.
877- Neruda uomo tra gli uomini, “RaiLibro” (Rai Educational), II, 52, 30 Sett. 2004.
878- Alessandro VI e la prima acculturazione americana, in AA. VV., Alessandro VI. Dal Mediterraneo all’Atlantico, Roma nel Rinascimento, 2004, pp. 333-346.
879- La prima acculturazione americana, “Cultura Latinoamericana”, Annali 2003, n. 5, (ed. 2004), pp. 343-360).
880- Le scoperte portoghesi nell’opera di Pietro Martire d’Anghiera, in AA. VV., In viaggio verso le Americhe. Italiani e Portoghesi in Brasile, a cura di L. Adão da Fonseca, M. E. Cadeddu, L. Gallinari, Roma, Società Geografica Italiana, 2004, pp.51-61.
881- Función de la memoria en “Los ríos profundos”, de José María Arguedas, in AA. VV., El Indio Malanga. Écrire la domination en Amérique Latine, ed. V. Lavou Zoungbo, Marges 26, Perpignan, Presses Universitaires, 2004, pp. 11-24.
882- “Prefazione” a Pablo Neruda, Le mani del giorno, trad. R. Bovaia, Firenze, Passigli, 2004, pp. 5-11.
883- La letteratura messicana, in AA. VV., Letteratura del Messico, San Pietro in Cariano, Il Segno dei Gabrielli editori, 2004, pp. 28-34.
2005
884- Carlos Germán Belli: un precario usuario del idioma, “Rassegna Iberistica”, 80, 2004, (ed. 2005), pp. 105-109.
885-889- Rec. (Ref.: M.Vázquez Montalbán, Erec e Enide: la gioia della corte; P. Neruda, Ode al libro e altre odi elementari; P. Neruda, Poesie; P. Neruda, L’uva e il vento; F. Romero, Dos mil tres lunas. Mitos, ritos y leyendas de América), “Rassegna Iberistica”, 80, 2004 (ed. 2005).
890- Chile en busca de su identidad, in AA. VV., Identità Americane. Etnie, culture, nazioni dal Río Grande alla Patagonia, a cura di P. L. Crovetto e L. De Llera, 1, 2004-2005 (ed. 2005), pp. 11-18.
891- Neruda, entre dudas y afirmaciones, in AA. VV., Neruda en su Centenario, Sevilla, Universidad de Sevilla-Fundación El Monte, 2005, pp. 209-234.
892- Meregalli e la “Rassegna Iberistica”, “Rassegna Iberistica”, 80, 2004 (ed. 2005), pp. 3-5.
893- El cazador perdido: el último Neruda, “Rassegna Iberistica”, 80, 2004, (ed. 2005), pp. 23-37.
894- El humor como juego y como arma en Miguel Ángel Asturias, en AA. VV., Pasajes, Homenaje a Christian Wentzlaff-Eggebert, Sevilla, Universidad, 2004 (ed. 2005), pp. 345-349.
895- Más allá de las palabras. La poesía metafísica de Homero Aridjis, en AA. VV., « La luz queda en el aire », (Thomas Stauder ed.), Frankfurt am Main, Vervuert Verlag, 2005, pp. 115-121.
896- Neruda o le delusioni della storia, en AA., VV., Storia politica e storia sociale come fonti narrative. Due Centenari : Pablo Neruda e Alejo Carpentier, Atti del Convegno di Milano, 22-23 nov., 2004, a cura di C. Camplani e P. Spinato, Roma, ISEM-Bulzoni Editore, 2005, pp. 205-216.
897-899- Rec. (Ref. : B. Reyes, Viaje a la poesía de Neruda ; G. García Márquez, Memoria de mis putas tristes; A. Skármeta, El baile de la Victoria), “Rassegna Iberistica », 81, 2005.
900- Il tema mariano nel teatro peruviano del secolo XVII, in AA. VV., Le radici spagnole del teatro moderno europeo, Atti del Convegno di Studi, Napoli 15-16 maggio 2003, a cura di G. Grossi e A. Guarino, Napoli, Edizioni del Paguro, 2005, pp. 7-22.
901- El Neruda que yo conocí / Il Neruda che ho conosciuto, in AA. VV., Il fuoco dell’amicizia. Pablo Neruda nel ricordo degli amici italiani / El fuego de la amistad. Pablo Neruda en el recuerdo de los amigos italianos, a cura di J. Goñi, P. Rivadeneira, T. Cirillo, Napoli, Arte Tipografica Editrice, 2005, pp. 70-87.
902- El teatro rebelde de Sor Juana, in AA. VV., Teatro colonial y America Latina, Jesús G.Maestro ed., “Theatralia”, Pontevedra, Mirabel Editorial, 2004 (2005 ed.), pp. 99-110.
903- Pablo Neruda: una poesía de los cinco sentidos, in AA. VV., La literatura hispanoamericana con los cinco sentidos, V Congreso Internacional de la AEELH, Eva Valcárcel ed., La Coruña, Universidad de La Coruña, 2005, pp. 17-29.
904- “Presentación”, a Bernardo Reyes, Grito del solo, Santiago de Chile, RIL Editores, 2005, pp. 7-12.
905- Il Neruda che ho conosciuto, in AA. VV., Omaggio a Pablo Neruda, “Quaderni Ibero-Americani”, 96, 2004 (ed. 2005), pp. 20-27.
906- Meregalli ispanista alla Bocconi: Una evocazione autobiografica, “Rassegna Iberistica”, 82, 2005, pp. 9-27.
907- Neruda testimone della storia, in AA. VV., Omaggio a Pablo Neruda, Roma, Provincia di Roma, 2005, pp. 82-89.
908- Pablo Neruda, Oceana. Canti cerimoniali, a cura di G. Bellini, Firenze, Passigli Editori, 2005, pp. 190.
909- La visione del futuro in alcuni scrittori ispanoamericani, in AA. VV., Gli insegnamenti linguistici nel Nuovo Ordinamento: lauree triennali e specialistiche dell’area economico-giuridica, Milano, Egea, 2005, pp. 325-339.
910- La letteratura ispanoamericana interprete di un mondo, in Conferimento della Laurea Honoris Causa... a Giuseppe Bellini, Napoli, Univ. Di Napoli “L’Orientale”, 2005, pp. 27-37.
911- Meregalli ispanista alla Bocconi. Una evocazione autobiografica, “Rassegna Iberistica”, 82, 2005, pp. 9-27.
912- Permanencia y caducidad en la literatura hispanoamericana frente al nuevo siglo, in AA. VV., Actas del Congreso de Literatura Iberoamericana, Salamanca, ¿, ¿, pp. 201-207.
913- Neruda y sus poetas, “América sin Nombre”, 7, 2005, pp. 26-33.
914-915 - Rec.(Ref.: Álvaro Cuadra, De la Ciudad Letrada a la Ciudad Virtual; Martha Ojeda, Nicomedes Santa Cruz: ecos de África en Perú), “ IberoAmericana”, V, 20, 2005.
916- Del tradurre: riflessioni ed esperienze, in AA. VV., La traduzione. Il paradosso della trasparenza, a cura di A. Guarino, C. Montella, D. Silvestri, M. Vitale, Napoli, Liguori Editore, 2005, pp. 85-114.
917- Pablo Neruda, Canzone di gesta, Firenze, Passigli Editori, 2005, pp. 159 (Prefazione pp. 5-18).
2006
918- Rec. (Ref.: Klaus Portl, Panorámica del teatro español y latinoamericano del siglo XX), “Ibero Americana”, VI, 21, 2006.
919- Neruda in italiano: testimonianze e riflessioni, in AA. VV., Studi in ricordo di Carmen Sánchez Montero, a cura di G. Benelli e G. Tonini, Trieste, Università degli Studi, 2006, vol. I, pp. 3-11.
920- La condición femenina en dos novelas de Manuel Gálvez, “Rassegna Iberistica”, 83, 2006, pp. 3-10.
921- Sem Tob, consigliere inascoltato, “Rassegna Ibedristica”, 83, 2006, pp. 83-85.
922-928 – Rec. (Ref.: B. de Las Casas, Brevísima relación de la destrucción de las Indias; A. Argelli, Francisco de Figueroa. Il poeta delle due culture; R. Darío, Cantos de vida y esperanza; M. Ojeda, Nicomedes Santa Cruz. Ecos de África en Perú; P. A. Cuadra, Poesía; L. Padura Fuentes, Il romanzo della mia vita), “Rassegna Iberistica”, 83, 2006.
929 – Los dos reinos de Alejo Carpentier, en AA. VV., Literatura hispanoamericana del siglo XX. Historia y maravilla. Ed. Guadalupe Fernández Ariza, Málaga, Universidad de Málaga, 2006, pp. 85-105.
930 – L’America, mondo della meraviglia, in AA. VV., Dal Mediterraneo l’America. Storia, religione, cultura, C. Camplani, P. Spinato B. eds., Roma, Bulzoni Editore, 2006, pp. 13-23.
931 – Gabriel García Márquez. Un’epopea della sconfitta, Roma, Bulzoni Editore, 2006, pp. 143.
932 – Pablo Neruda, La Spagna nel cuore, a cura di G. Bellini, Firenze, Passigli Editori, 2006, pp. 102 (Prefazione pp. 9-22).
933 – Lo que un hombre aprende de cuatro mujeres que se querían tanto, en AA. VV., Mujeres en el umbral. De la iniciación femenina en las escritoras hispánicas, E. Perassi, S. Regazzoni eds., Sevilla Editorial Renacimiento, 2006, pp. 149-157.
934 – Rec.(Mercedes López Baralt, Para decir al otro. Literatura y antropología en nuestra América), “Iberoamericana”, a. VI, n. 23, 2006.
935-936 – Rec. (Ref.: M.M. Benzoni, La cultura italiana e il Messico; J. Amado, La doppia morte di Quincas l’acquaiolo), ”Rassegna Iberistica”, 84, 2006.
937 – Prefazione a Pablo Neruda, Lettere d’amore ad Albertina Rosa, Firenze, Passigli, 2006, pp. 5-15.
958 – Pablo Neruda, Bestiario, a cura di G. Bellini, Firenze, Passigli, 2006, pp. 223 (Prefazione, pp. 5-14).
959 – Miguel Ángel Asturias, Madrid, Editorial Síntesis, 2006, pp. 206.
960 – La letteratura ispanoamericana interprete di un mondo, “Annali dell’Università degli Studi dell’Università di Napoli ‘L’Orientale’ “, Sez. Romanza, XLVIII, 2, 2006, pp. 295-305.
961 – Rec. (Ref.: Margó Glantz, La desnudez como naufragio. Borrones y borradores), “Iberoamericana”, 24, 2006.
962 – Leyendo a Manuel Díaz Rodríguez, “Encuentro”, 40, 2006, pp. 40-43.
2007
963 – Soglie varcate: l’America della Conquista, in AA.VV., Quale America? Soglie e culture di un continente, a cura di Silvana Serafín, Venezia, Mazzanti Editori, 2007, I, pp. 37-44.
964 – A proposito di ispanismo italiano, “Rassegna Iberistica”, 85, 2007, pp. 79-82.
965-971 – Rec. (Ref.: AA.VV., La dramaturgia de Calderón. Homenaje a Jesús Sepúlveda; AA.VV., Romanticismo español e hispanoamericano. Homenaje al profesor Ermanno Caldera; D. & O. Folmi, 365 pensieri d’America Latina; E. Chang Rodríguez, Entre dos fuegos. Reminescencia de las Américas y Asia; J. A. Silva, Poesía / De sobremesa; M. Adán, La casa de cartón; M. B. Aracil Varón, Abel Posse: de la crónica al mito de América), “Rassegna Iberistica”, 85, 2007.
972 – Scoperta e conquista del Nuovo Mondo, “Quaderni Ibero-Americani”, 99, 2006 (ed. 2007), pp. 5-20.
973 – Hispanismo e hispanoamericanismo en Italia, “Hispanic Issues on line”, “Estudios Hispánicos: Perspectivas internacionales”, 2, 2007, pp. 95-104.
974 – Dante legittimato nell’Argentina di Mitre, “Oltreoceano”, 01, (Udine) 2007, pp. 79-82.
975 – Rec. (R. Olea Franco, Santa, Santa nuestra), “Iberoamericana”, 26, 2007.
976 – Prime migrazioni culturali nell’America della Colonia, “Studi Latinoamericani”, 3, (Udine) 2007, pp. 17-35.
977 – Rec. (A. Clerici- M. Mendes, eds., De margenes y silencios, Homenaje a Martín Lienard, “Iberoamericana”, 27, 2007.
978 – L’America in Italia nei secoli XVI e XVII, in AA. VV., Varia Americana, a cura di Silvana Serafin, Venezia, Mazzanti Editori, 2007, pp. 109-121.
979 – L’Ispanoamericanismo: da Milano a Milano, in AA. VV.,L’Ispanoamericanismo italiano da Milano a Milano, a cura di Clara Camplani e Patrizia Spinato Bruschi, “Quaderni della Ricerca”, Roma, Bulzoni Editore, 2007, pp. 9-15.
980 – Las razones del corazón, la razón no las conoce, “Rassegna Iberistica”, 86, pp. 69-70.
981-993 – Rec.: (AA.VV., Manuel Altolaguirre y Concha Méndez, una vida para la poesía; A. Di Giorgio, Bibliografia degli scritti di Giovanni Meo Zilio; AA. VV., Cultura Latinoamericana, n. 6 e 7; R. Navarro Gala, La “Relación de antigüedades deste Reyno del Pirú. Gramática y discurso ideológico indígena; AA. VV., Fiesta religiosa y teatralidad en México; R. Blanco Fombona, Viaggio alle fonti dell’Orinoco; AA. VV., Santa, Santa nuestra; AA. VV., Penumbra. Antología crítica del cuento fantástico hispanoamericano; A. Riccio (a cura di), Omaggio a Pablo Neruda; B. Barrera Parrilla, Jaime Sabines: una poética entre el cuerpo y la palabra; F. Pessoa, Il libro dell’inquietudine), “Rassegna Iberistica”, 86, 2007.
994 – Pablo Neruda, Bestiario, estudio y edición de G. Bellini, Madrid, Visor, 2007, pp. 208.
995 – Descubrimiento y conquista: algunas figuras cuestionadas en el teatro hispanoamericano del siglo XX, “América sin nombre”, 9-10, 2007 (Alicante), pp, 49-57.
996 – Rec. (R. Olea Franco, El Reino fantástico de los aparecidos: Roa Bárcena, Fuentes y Pacheco), “Iberoamericana”, 28, 2007.